فيتنام

Vietnam, located in Southeast Asia, neighbors China, Laos, and Cambodia. The country is fertile ground for the growth of rice and other crops.
No items found.
Currency
دونج فيتنامي (VND)
Payroll Frequency
شهريا
Employer Taxes
21.50%

Overview

Population
98,678,000
Language
Vietnamese
Capital
Hanoi
Currency
دونج فيتنامي (VND)
Country code
+84
Min wage
4,420,000 VND (zone 1)
Working hours
7:30 a.m. until 4:30 p.m.
Weekdays
Mondays to Fridays
Work hours per week
40 hours per week

Payroll

Salaried Employees
Time-Based Employees
13th Salary
Avg employer tax

21.50%

Tax Breakdown

  • Social Insurance (Labor, Accident, and Occupational Disease Fund): 0.50%
  • Social Insurance- Retirement & Death Gratuity Fund: 14.00%
  • Social Insurance– Sickness & Maternity Fund: 3.00%
  • Health Insurance: 3.00%
  • Unemployment Insurance: 1.00%

VAT

VAT

The current standard rate of VAT is 10%

Tax Calculation for Vietnam
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
VN
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Employer cost
Total monthly cost of employment
Gross monthly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net monthly salary
GBP 5,137
Gross monthly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Employer cost
Total yearly cost of employment
Gross yearly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net yearly salary
GBP 5,137
Gross yearly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Request a detailed quotation
How it works

Onboarding Process

Onboarding in Vietnam typically includes the following steps to ensure a smooth transition for new hires:

Pre-boarding

Pre-boarding

Pre-boarding

Key Elements of an Employment Contract in Vietnam
When drafting an employment contract for employees in Vietnam, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

Employee Leave Policies

Sick days

Employees are entitled to paid sick leave.

  • 30 days of leave if they have paid social insurance for less than 15 years
  • 40 days of leave if they paid social insurance for 15 years and less than 30 years
  • 60 days of leave if they paid social insurance for 30 years and more.


Maternity leave

One to three months of pregnancy will guarantee 20 working days off, three to six months is granted 40 working days off, and a pregnancy over six months will be 50 working days off. In the case of a miscarriage or termination of pregnancy, women are granted leave as well.

Paternity leave

Males employees contributing to social insurance are allowed to take paternity leave in the first 30 days from the day the baby is born.

Male employees are also entitled to paid leave of 5 days for a normal delivery and seven days if the baby is born by surgery. For twin births, the leave allowance is increased from 10 to 14 days. For multiple births, three working days off are permitted for each baby after the third one.

Annual Leave
Public holidays in Vietnam
  • 1 Jan: International New Year's Day
  • 10 Feb: Tet Holiday
  • 11 Feb: Vietnamese New Year's Eve
  • 12 Feb: Vietnamese New Year
  • 13 Feb: Tet holiday
  • 14 Feb: Tet holiday
  • 15 Feb: Tet holiday
  • 16 Feb: Tet holiday
  • 21 Apr: Hung Kings Festival
  • 30 Apr: Liberation Day/Reunification Day
  • 1 May: International Labor Day
  • 3 May: International Labor Day observed
  • 2 Sep: Independence Day
  • 3 Sep: Independence Day Holiday

Termination Process

A minimum of 15 days' notice given by the employer is required in the event of termination. The employer is obligated to provide all necessary payments, such as severance and employment benefits, within seven days of being officially terminated.

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

Grow Your Team in Vietnam
with RemotePass

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Vietnam.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

Free 7-day trial

No credit card required

Cancel anytime

التوظيف في فيتنام | دليل الرواتب والضرائب والتوظيف

تشهد فيتنام تحولًا رقميًا سريعًا، إلى جانب تكاليف عمالة أقل مقارنةً بدول الجوار، مما يجعلها وجهة جذابة للتوظيف. يوضح لك هذا الدليل كل ما تحتاج إليه لتوظيف فريقك في فيتنام بثقة ووضوح.

تجعل ريموت باس التوظيف في فيتنام بسيطًا. نحن نهتم بالامتثال، العقود، والرواتب، وأنت تركّز على تنمية أعمالك.

أهم النقاط التي يجب مراعاتها عند التوظيف في فيتنام

  • تشترط فيتنام عقود توظيف باللغة المحلية، وغالبًا ما تكون هناك نسخة ثنائية اللغة للموظفين الأجانب.
  • يجب على أصحاب العمل الالتزام بالحد الأدنى للأجور على أساس المنطقة، والتأمين الاجتماعي الإلزامي، والتأمين الصحي، والتأمين ضد البطالة.
  • يتلقى الموظفون 12 يومًا من الإجازة السنوية، مع منح المزيد من الإجازات بناءً على مدة العمل ومستوى المخاطر الوظيفية.
  • يتبع الموظفون الأجانب قواعد إضافية فيما يتعلق بتصاريح العمل، والامتثال للتأشيرات، ومتطلبات الإبلاغ عن صاحب العمل.

حقائق سريعة حول التوظيف في فيتنام

القارة
آسيا
العاصمة
هانوي
العملة
الدونغ الفيتنامي (VND)
اللغة
الفيتنامية
دورة الرواتب
شهريا
تاريخ الدفع
28 من الشهر

نظرة عامة على عقد العمل في فيتنام

يُعد عقد العمل المنظم عنصرًا أساسيًا في فيتنام، خصوصًا مع متطلبات اللغة المحلية والتفاصيل الدقيقة لقانون العمل. فيما يلي كيفية إعداد عقود العمل القياسية لدينا لضمان الامتثال الكامل.

نوع العقد
محددة المدة/مفتوحة المدة
هل اللغة المحلية مطلوبة؟
نعم
ثنائي اللغة؟
نعم (الفيتنامية + لغة أخرى، عادةً الإنجليزية)
فترة الاختبار
180 يومًا للمديرين التنفيذيين في الشركات
60 يومًا للأدوار التي تتطلب درجة جامعية متوسطة أو أعلى
30 يومًا للوظائف التي تتطلب شهادة ثانوية مهنية أو مؤهل مدرسة ثانوية مهنية أو وظائف الفنيين والموظفين المهرة.
الحد الأدنى للإجازة المدفوعة الأجر
12 يومًا في السنة، مع يوم إضافي لكل خمس سنوات من الخدمة
العطلات الرسمية
11 عطلة رسمية.
يحظى الموظفون الأجانب بعطلة تقليدية واحدة ويوم وطني واحد في بلدهم الأصلي.
فترة الإشعار
العقود غير محددة المدة: 45 يومًا
العقود محددة المدة (12 - 36 شهرًا): 30 يومًا
العقود قصيرة الأجل (<12 شهرًا): ثلاثة أيام عمل

ما الذي يجب أن يتضمنه عقد العمل في فيتنام؟

لتجنب مشاكل الامتثال في فيتنام، يجب أن يغطي عقد العمل الخاص بك بعض النقاط الإلزامية.

وفيما يلي التفاصيل التي يجب تضمينها:

Employee Information

  • الاسم الكامل

  • رقم الهوية

  • الدور الوظيفي / المسمّى الوظيفي

  • تاريخ البدء

  • مدة العقد

  • ساعات العمل

  • شروط فترة التجربة وفترة الإشعار

  • بنود إنهاء الخدمة

  • تفاصيل الأجر والتعويضات

  • تفاصيل العنوان

  • استحقاقات الإجازة

  • تاريخ الانتهاء (إن وجد)

كيف تعمل الرواتب والضرائب في فيتنام؟

يخضع نظام الرواتب في فيتنام لمجموعة قواعد واضحة تتعلق بالعملة، والحد الأدنى للأجور على مستوى المنطقة، وساعات العمل، ومساهمات التأمين الإلزامية. يساعدك فهم هذه الأساسيات على الالتزام باللوائح، ويضمن معالجة الرواتب بسلاسة شهريًا.

إعداد الرواتب

عملة الراتب

يجب أن تُدفع الرواتب بالدونغ الفيتنامي (VND, ₫)هذا إلزامي للموظفين الفيتناميين.

يجوز للموظفين الأجانب الحصول على أجورهم بالعملة الأجنبية إذا كان العقد يسمح بذلك على وجه التحديد.

الحد الأدنى للأجور

يختلف الحد الأدنى للأجور حسب المنطقة:

  • المنطقة الأولى: 4,960,000 دونج

  • المنطقة الثانية: 4,410,000 دونج

  • المنطقة الثالثة: 3,860,000 دونج

  • المنطقة الرابعة: 3,450,000 دونج

ساعات العمل الأسبوعية

40 ساعة في الأسبوع / ثماني ساعات في اليوم

دورة الرواتب

شهريا

أيام الأسبوع

من الاثنين إلى الجمعة

المكافآت الإلزامية

لا يشترط القانون دفع راتب الشهر الثالث عشر، ولكن هذا الأمر ممارس على نطاق واسع، وعادة ما يتم دفعه قبل رأس السنة القمرية الجديدة.

هيكل الراتب الإجمالي

لا تتبع فيتنام هيكلًا موحدًا للأجور الإجمالية. عادةً ما يُحدد أصحاب العمل مكونات الرواتب بناءً على سياساتهم الداخلية وممارسات السوق.

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها أصحاب العمل في فيتنام؟

تكلفة صاحب العمل٪ - تقدير


تكلفة صاحب العمل٪

تفاصيل المساهمات

التأمين الاجتماعي:

يساهم صاحب العمل بنسبة 17.5% من الحد الأقصى لقاعدة الأجر الخاضعة للتأمين الاجتماعي.

قاعدة الأجر = 20 ضعف الأجر الأساسي (2,340,000 × 20 = 46,800,000 دونغ فيتنامي)

الحد الأقصى لمساهمة صاحب العمل: 46,800,000 × 0.175 = 8,190,000 دونغ فيتنامي

التأمين الصحي:

يساهم صاحب العمل بنسبة 3% من نفس قاعدة الأجر.

الحد الأقصى للمساهمة: 46,800,000 × 0.03 = 1,404,000 دونغ فيتنامي

تأمين البطالة:

يساهم صاحب العمل بنسبة 1% من الحد الأقصى للأجر الخاضع لتأمين البطالة حسب المنطقة.

الحدود القصوى حسب المنطقة:

  • المنطقة الأولى: 99,200,000 دونغ

  • المنطقة الثانية: 88,200,000 دونغ

  • المنطقة الثالثة: 77,200,000 دونغ

  • المنطقة الرابعة: 65,000,000 دونغ

مثال: 1% من 99,200,000 = 992,000 دونغ فيتنامي

رسوم النقابة العمالية:

يلتزم صاحب العمل بدفع 2% من قاعدة الأجر المستخدمة للتأمين الاجتماعي (46,800,000 دونغ).

الحد الأقصى للمساهمة: 46,800,000 × 0.02 = 936,000 دونغ فيتنام

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها الموظفون في فيتنام؟

ضريبة الدخل الفردي

10.5% من الحد الأقصى للراتب الشهري

المساهمات الاجتماعية


التأمين الاجتماعي:

يساهم الموظفون بنسبة 8% من الحد الأقصى لراتب التأمين الاجتماعي.

القاعدة هي 20 ضعف الأجر الأساسي (2,340,000 دونج × 20 = 46,800,000 دونج)

الحد الأقصى لمساهمة الموظف: 46,800,000 × 0.08 = 3,744,000 دونج.

التأمين الصحي:

يساهم الموظفون بنسبة 1.5% من نفس قاعدة الراتب.

الحد الأقصى لمساهمة الموظف:

46,800,000 × 0.015 = 702,000 دونج فيتنامي.

تأمين البطالة:

يساهم الموظفون بنسبة 1% من حد راتب التأمين ضد البطالة الإقليمي.

مثال: واحد في المائة من 99,200,000 دونج (المنطقة الأولى) = 992,000 دونج.

حدود الرواتب حسب المنطقة:

  • المنطقة الأولى: 99,200,000 دونج

  • المنطقة الثانية: 88,200,000 دونج

  • المنطقة الثالثة: 77,200,000 دونج

  • المنطقة الرابعة: 65,000,000 دونج

ضريبة الدخل الفردي يتم فرض الضريبة على دخل العمل باستخدام معدلات ضريبية تصاعدية.

قبل حساب الدخل الخاضع للضريبة، يتلقى الموظفون بدلًا شخصيًا قدره 11 مليون دونج شهريًا وبدلًا تابعًا قدره 4 مليون و400 ألف دونج شهريًا لكل معال مسجل.

شرائح ضريبة الدخل الشخصي في فيتنام

بناءً على الدخل الشهري الخاضع للضريبة (بعد المخصصات):

شريحة الدخل معدل الضريبة
حتى 5 مليون دونج

5%

أكثر من 5 ملايين إلى 10 ملايين دونج

10%

أكثر من 10 مليون إلى 18 مليون دونج

15%

أكثر من 18 مليون إلى 32 مليون دونج

20%

أكثر من 32 مليون إلى 52 مليون دونج

25%

أكثر من 52 مليون إلى 80 مليون دونج

20%

أكثر من 80 مليون دونج

30%

Above 80 million VND

35%

Hiring cost calculator 

*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
VN
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Employer cost
Total monthly cost of employment
Gross monthly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net monthly salary
GBP 5,137
Gross monthly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Employer cost
Total yearly cost of employment
Gross yearly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net yearly salary
GBP 5,137
Gross yearly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Request a detailed quotation

المزايا الإلزامية للموظفين في فيتنام

تدعم فيتنام توظيف الموظفين الأجانب ضمن إطار قانوني واضح.

الميزة الجهة المزوّدة تم تمويلها من خلال ملحوظات
التأمين الصحي الحكومة

مساهمات الرواتب

يعد التأمين الصحي إلزاميًا لكل من الموظفين الفيتناميين والأجانب الذين يعملون بموجب عقود غير محددة المدة أو عقود محددة المدة لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.

المعاش التقاعدي / الضمان الاجتماعي الحكومة

مساهمات الرواتب

يغطي التأمين الاجتماعي المعاش التقاعدي والمرض والأمومة والحوادث والأمراض المهنية وفوائد الوفاة.

المساهمة إلزامية لجميع الموظفين الفيتناميين العاملين بموجب أي عقد أطول من شهر واحد، وكذلك للموظفين الأجانب الذين لديهم عقود عمل لمدة 12 شهرًا على الأقل.

المزايا القانونية الأخرى الحكومة

مساهمات الرواتب

يعد التأمين ضد البطالة إلزاميًا للموظفين الفيتناميين الذين يعملون بموجب عقود لا تقل مدتها عن ثلاثة أشهر.

الموظفون الأجانب معفون بشكل عام ولا يحتاجون إلى المساهمة.

الإجازات والعطل الرسمية في فيتنام

الإجازة السنوية

يتلقى الموظفون بدوام كامل ولديهم 12 شهرًا على الأقل من الخدمة 12 يومًا من الإجازة السنوية مدفوعة الأجر، مع إجازة إضافية للموظفين الذين يعملون في الأعمال الخطرة.

إذا عمل الموظف لمدة أقل من 12 شهرًا، يتم احتساب الإجازة السنوية بشكل متناسب.

ويحصل الموظفون أيضًا على يوم إجازة إضافي لكل خمس سنوات خدمة مع نفس صاحب العمل.

العطلات الرسمية

بموجب المادة 112 من قانون العمل، يحصل الموظفون على إجازة مدفوعة الأجر في الأعياد التالية:

  • يوم رأس السنة الجديدة (1 يناير)

  • رأس السنة القمرية (تيت) – خمسة أيام (يحددها رئيس الوزراء سنويًا)

  • يوم إعادة التوحيد (30 أبريل)

  • يوم العمال العالمي (1 مايو)

  • اليوم الوطني (2 سبتمبر بالإضافة إلى يوم مجاور)

  • يوم ذكرى ملوك هونغ (اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث)

ويبلغ مجموع العطلات الرسمية في السنة 11 عطلة رسمية. ويحصل الموظفون الأجانب أيضًا على عطلة تقليدية واحدة ويوم وطني واحد لبلدهم الأصلي.

إجازة مرضية

يحصل الموظفون على إجازة مرضية ممولة من صندوق التأمينات الاجتماعية بنسبة 75% من أجورهم المؤمن عليها:

  • ما يصل إلى 30 يومًا في السنة مع أقل من 15 عامًا من المساهمات

  • 40 يومًا في السنة مع 15 إلى 30 عامًا من المساهمات

  • 60 يومًا في السنة مع أكثر من 30 عامًا من المساهمات

إجازة الأمومة

يحق للموظفات الحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر لمدة ستة أشهر، بما في ذلك:

  • حتى شهرين قبل الولادة

  • 30 يومًا إضافية لكل طفل إضافي في حالات الولادات المتعددة

إجازة الأبوة

يحصل الموظفون الذكور على إجازة أبوة مدفوعة الأجر خلال 30 يومًا من ولادة طفلهم:

  • خمسة أيام للولادة الطبيعية

  • سبعة أيام لعملية الولادة القيصرية

  • عشرة أيام إذا ولدت الزوجة توأمين، بالإضافة إلى ثلاثة أيام لكل طفل بعد الولادة الثانية

  • 14 يومًا في حالة ولادة التوأم بعملية قيصرية

أنواع أخرى من الإجازات

وبموجب المادة 115، يحصل الموظفون أيضًا على إجازة شخصية قانونية:

  • الزواج: ثلاثة أيام مدفوعة الأجر

  • زواج الابن أو الابنة: يوم واحد مدفوع

  • وفاة الزوج أو أحد الوالدين أو الأبناء: ثلاثة أيام مدفوعة

  • وفاة الأخ أو الجد أو زواج أحد الوالدين: يوم واحد غير مدفوع

يمكن الموافقة على إجازة إضافية بدون أجر بناءً على الاتفاق مع صاحب العمل.

إنهاء العمل أو الخدمة وإجراءات الخروج في فيتنام

النوع ممكن؟
إنهاء الخدمة بسبب (الأداء الضعيف، سوء السلوك، وما إلى ذلك) نعم
إنهاء الخدمة بدون سبب نعم
اتفاقية الإنهاء بالتراضي (MTA) نعم
الاستغناء لأسباب تنظيمية غير ممكن ضمن نظام التوظيف عبر صاحب العمل المسجَّل (EOR)

Employee Resignations

استقالة
موظف

 Termination with Cause

إنهاء الخدمة
بسبب مشروع

Termination without Cause

إنهاء الخدمة
بدون سبب

Mutual Termination Agreement

اتفاقيات الإنهاء
بالتراضي (MTA)

 Fixed Term Contract

إنهاء عقود العمل
محددة المدة

استقالة الموظف الفيتنامي

الإشعار

طريقة التقديم

يجب على الموظف تقديم إشعار استقالة مكتوب إلى صاحب العمل.

فترة الإشعار

بالنسبة لعقود العمل غير محددة المدة، يجب على الموظف إخطار صاحب العمل قبل 45 يومًا على الأقل.

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

لا يُمكن ذلك إلا إذا وافق صاحب العمل على تقصير فترة الإشعار أو تقبّل دفع بدلًا منها. هذا القرار يعود لتقدير صاحب العمل بالكامل.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

يستحق الموظفون الذين أمضوا 12 شهرًا على الأقل في العمل المتواصل مكافأة نهاية الخدمة عند إنهاء خدمتهم، إذا استقالوا بسبب خطأ من جهة العمل أو لأسباب قانونية محددة. وتُقدر مكافأة نهاية الخدمة عادةً بنصف راتب شهر عن كل سنة عمل.

مزايا أخرى

  • جميع الأجور غير المدفوعة

  • الإجازات السنوية المتراكمة وغير المستخدمة

  • المكافآت (إن وجدت)

  • أية مزايا أخرى منصوص عليها في عقد العمل أو سياسات الشركة

مستندات إنهاء الخدمة

  • قرار إنهاء مكتوب يشرح السبب

  • مستندات التسوية النهائية، بما في ذلك الأجر النهائي وشهادة العمل

  • استكمال إجراءات التأمينات الاجتماعية والصحية والبطالة

إنهاء صاحب العمل للخدمة بسبب وجيه في فيتنام

أسباب مقبولة

  • انتهاك جسيم لقواعد أو لوائح العمل من قبل الموظف (على سبيل المثال، انتهاك متعمد يسبب عواقب وخيمة)

  • الإدانة الجنائية المتعلقة بواجبات عمل الموظف (حكم نهائي)

  • الاحتيال أو الأفعال المتعمدة التي تضر بمصالح صاحب العمل

  • المخالفات المتكررة بعد الإنذارات وغيرها، كما هو محدد في قانون العمل والوثائق القانونية ذات الصلة

الإشعار

طريقة التقديم

يجب على صاحب العمل أن يصدر قرار إنهاء الخدمة كتابيًا.

فترة الإشعار

إذا كان الإنهاء بسبب وجيه، فيجب على صاحب العمل تقديم إشعار كتابي قبل ثلاثة أيام عمل على الأقل من تاريخ الإنهاء.

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

في حالة إنهاء العقد بسبب وجيه، لا يُطلب من صاحب العمل دفع الأجور بدلاً من الإشعار.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

لا يستحق الموظف مكافأة نهاية الخدمة عند إنهاء خدمته لسبب وجيه، ما لم ينص قانون محدد أو اتفاقية جماعية على خلاف ذلك.

مزايا أخرى

  • يتوجب على صاحب العمل أن يدفع للموظف كافة الأجور والمكافآت والمزايا الأخرى المستحقة له حتى تاريخ انتهاء الخدمة.

  • يجب تسوية الإجازات السنوية غير المستخدمة وغيرها من الاستحقاقات القانونية وفقًا للقانون.

مستندات إنهاء الخدمة

  • قرار إنهاء مكتوب يوضح سبب الفصل

  • تسوية جميع المستحقات النهائية وتسليم المستندات ذات الصلة، مثل شهادة العمل أو دفتر التأمين الاجتماعي أو ما يثبت حالة التأمين

إنهاء صاحب العمل للخدمة بدون سبب في فيتنام

أسباب مقبولة

  • عدم قدرة الموظف على تلبية متطلبات العمل على الرغم من التدريب وإعادة التقييم.

  • أسباب قانونية أخرى لا تتعلق بسوء سلوك الموظف كما هو مسموح به بموجب قانون العمل.

طريقة التقديم

يتوجب على صاحب العمل أن يقدم إشعار إنهاء الخدمة كتابيًا إلى الموظف.

فترة الإشعار

يجب على صاحب العمل تقديم إشعار مسبق لمدة 45 يومًا على الأقل بالنسبة للعقود غير محددة المدة.

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

يجوز لصاحب العمل دفع أجر الموظف بدلًا من إلزامه بالعمل خلال فترة الإشعار. ويساوي هذا الأجر الراتب والبدلات التي كان الموظف سيحصل عليها خلال تلك الفترة.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • يحق للموظفين الذين لديهم ما لا يقل عن 12 شهرًا متتاليًا من الخدمة الحصول على مكافأة نهاية الخدمة عند إنهاء خدمتهم بدون سبب.

  • يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة على أنها نصف راتب شهر لكل سنة كاملة من العمل (أو بشكل متناسب بالنسبة للفترة التي تقل عن سنة واحدة).

مزايا أخرى

  • سداد كامل كافة الأجور والمكافآت والمخصصات حتى تاريخ انتهاء الخدمة

  • الدفع مقابل الإجازات السنوية المتراكمة وغير المستخدمة

  • تسوية المزايا الأخرى وفقًا لعقد العمل أو سياسات الشركة

مستندات إنهاء الخدمة

  • قرار إنهاء مكتوب يشرح السبب

  • مستندات التسوية النهائية، بما في ذلك الأجر النهائي وشهادة العمل

  • استكمال إجراءات التأمينات الاجتماعية والصحية والبطالة

اتفاقيات الإنهاء بالتراضي في فيتنام (MTA)

الإشعار

طريقة التقديم

يجب على الطرفين التوقيع على اتفاقية إنهاء متبادلة مكتوبة.

فترة الإشعار

لا توجد فترة الإشعار إلزامية عندما يتفق الطرفان على تاريخ الانتهاء.

التنازل عن الإشعار

نظرًا لأن الإنهاء متبادل، يمكن لأي طرف الموافقة على التنازل عن الإشعار أو قبول الدفع بدلاً من ذلك.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • لا يشترط إنهاء الخدمة إلا إذا تضمن العقد ذلك، أو كان إنهاء الخدمة نتيجة لمبادرة من صاحب العمل أو لأسباب يحددها القانون.

  • يجوز للأطراف التفاوض بشأن مكافأة نهاية الخدمة أو غيرها من المزايا المالية كجزء من الاتفاقية.

مزايا أخرى

  • دفع كافة الأجور والمكافآت والمخصصات والإجازات السنوية المتراكمة

  • أي تعويض إضافي يتفق عليه الطرفان

مستندات إنهاء الخدمة

  • اتفاقية إنهاء متبادلة مكتوبة وموقعة من قبل الطرفين تنص بوضوح على تاريخ الإنهاء وشروطه

  • مستندات التسوية النهائية التي تغطي الدفع والمزايا

  • استكمال إجراءات التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي المتعلقة بإنهاء الخدمة

إجراءات إنهاء عقود العمل محددة المدة في فيتنام

إذا انتهى العقد محدد المدة بشكل طبيعي

الإشعار

  • لا يلزم إشعار مسبق إذا انتهى العقد في الموعد المحدد ولم يختر أي طرف تجديده.
  • إذا أراد أي من الطرفين إنهاء العلاقة قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها، فسيتم تطبيق فترات الإشعار القياسية.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • لا يحصل الموظفون عادةً على مكافأة نهاية الخدمة عندما ينتهي عقد العمل محدد المدة بشكل طبيعي.
  • لا ينطبق التعويض عن الفصل إلا إذا أنهى صاحب العمل العقد قبل الأوان أو لم يجدده في ظل ظروف معينة (على سبيل المثال، العقود المستمرة، وما إلى ذلك).

مزايا أخرى

يجب أن يتلقى الموظفون أجرهم كاملاً مقابل كل العمل الذي يؤدونه، بما في ذلك الأجور والمكافآت والمخصصات والتعويض عن الإجازات السنوية غير المستخدمة.

إذا أنهى صاحب العمل العمل مبكرًا

الإشعار

يجب على صاحب العمل تقديم إشعار كتابي:

  • على الأقل 30 يومًا قبل انتهاء العقود المحددة المدة التي تقل عن 12 شهرًا.
  • 45 يومًا على الأقل للعقود التي تزيد مدتها عن 12 شهرًا (يتم التعامل معها مثل العقود غير المحددة المدة).

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • يستحق الموظفون مكافأة نهاية الخدمة إذا أنهى صاحب العمل العقد مبكرًا بدون سبب وجيه.
  • يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة على أنها نصف راتب شهر عن كل سنة عمل كاملة.

مزايا أخرى

  • دفع كامل الأجور والمكافآت والمخصصات حتى تاريخ انتهاء الخدمة.
  • الدفع مقابل الإجازات السنوية المتراكمة وغير المستخدمة وأي مزايا أخرى متفق عليها.

موعد الدفع النهائي والامتثال للهجرة والتأشيرات في فيتنام

الموعد النهائي للدفع

  • بموجب المادة 48 من قانون العمل 45/2019/QH14، يجب على أصحاب العمل تسوية جميع المدفوعات النهائية؛ الراتب، والإجازات غير المستخدمة، ومكافأة نهاية الخدمة (إن وجدت)، والمستحقات الأخرى، في غضون 14 يوم عمل من تاريخ انتهاء الخدمة.
  • وفي حالات خاصة (مثل القوة القاهرة)، يمكن تمديد هذه الفترة ولكن لا يجب أن تتجاوز 30 يومًا.

العقوبات

  • يتعرض أصحاب العمل الذين يؤخرون الدفع بعد الموعد النهائي القانوني لعقوبات إدارية بموجب المرسوم رقم 12/2022/NĐ-CP.
  • تتراوح الغرامات ما بين مليون إلى 100 مليون دونج، وذلك حسب عدد الموظفين المتضررين وشدتها.
  • كما يُلزم صاحب العمل بدفع فوائد عن التأخير تُحتسب وفق معدلات ودائع الطلب الصادرة عن البنك المركزي.

الامتثال للتأشيرات والهجرة

بالنسبة للموظفين الأجانب، عند انتهاء الخدمة:

  • يتوجب على صاحب العمل إخطار سلطات الهجرة بإنهاء حالة عمل العامل الأجنبي

  • يتحمل صاحب العمل مسؤولية إلغاء تصريح العمل عن طريق إدارة العمل والمعوقين والشؤون الاجتماعية (DoLISA) خلال 15 يومًا من تاريخ انتهاء الخدمة (المادة 20 من المرسوم رقم 152/2020/NĐ-CP)

  • يجب على الموظف الأجنبي مغادرة فيتنام إذا لم يكن لديه أساس قانوني للبقاء، مثل وظيفة جديدة أو تصريح إقامة

  • التأشيرة المرتبطة بتصريح العمل قد تصبح غير صالحة عند إلغاء تصريح العمل، ويجب إعداد خطة خروج وفقًا لذلك

Key Elements of an Employment Contract in Vietnam
When drafting an employment contract for employees in Vietnam, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

وظّف في فيتنام بسهولة وامتثال كامل للقوانين

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Vietnam.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

الأسئلة الشائعة حول التوظيف في فيتنام

هل لديك أسئلة؟ ابحث عن الإجابات هنا

هل يجب أن تكون عقود العمل باللغة الفيتنامية؟

نعم. يجب أن تكون العقود باللغة الفيتنامية. بالنسبة للموظفين الأجانب، ستحتاج عادةً إلى نسخة ثنائية اللغة (الفيتنامية + الإنجليزية أو لغة أخرى). النسخة الفيتنامية هي الوثيقة الملزمة قانونًا في حال وجود أي نزاع.

ما هو الفرق بين التأمين الاجتماعي للموظفين الفيتناميين والأجانب؟

يجب على الموظفين الفيتناميين العاملين بموجب أي عقد يزيد مدته عن شهر واحد الاشتراك في التأمين الاجتماعي. أما الموظفون الأجانب، فيُشترط عليهم الاشتراك فقط إذا كانت مدة عقدهم ١٢ شهرًا على الأقل. تأمين البطالة إلزامي للموظفين الفيتناميين، ولكنه ليس إلزاميًا للعمال الأجانب.

هل راتب الشهر الثالث عشر إلزامي في فيتنام؟

لا، ليس إلزاميًا قانونيًا. ومع ذلك، فهو شائع ويُدفع عادةً قبل رأس السنة القمرية. إذا كنتَ تُقدّمه، فوثّقه بوضوح في عقود العمل أو سياسات الشركة.

كم تستغرق إجراءات استخراج تصريح العمل للموظف الأجنبي؟

تم تبسيط إجراءات الحصول على تصريح العمل إلى حوالي عشرة أيام. مع ذلك، ستحتاج إلى إعداد المستندات الداعمة مسبقًا، بما في ذلك عقد العمل، والشهادات الصحية، والتحقق من السجل الجنائي.

ما هو الحد الأدنى للأجور الإقليمية؟

تحتوي فيتنام على 4 مناطق للأجور بحد أدنى مختلف (اعتبارًا من عام 2025):

  • المنطقة 1: 4,960,000 دونج
  • المنطقة 2: 4,410,000 دونج
  • المنطقة 3: 3,860,000 دونج
  • المنطقة 4: 3,450,000 دونج

يتم تحديد المنطقة حسب موقع مكان العمل، وليس حسب المكان الذي يعيش فيه الموظف.

ما هي المدة التي يجب أن أدفع فيها الأجور النهائية بعد انتهاء الخدمة؟

خلال 14 يوم عمل من تاريخ الإنهاء. في حالات خاصة (مثل القوة القاهرة)، يمكن تمديد هذه المدة إلى 30 يومًا كحد أقصى. يؤدي التأخر في السداد إلى غرامات إدارية تتراوح بين مليون و100 مليون دونج فيتنامي، بالإضافة إلى الفوائد.

متى يجب عليّ الحصول على مكافأة نهاية الخدمة؟

يُشترط الحصول على مكافأة نهاية الخدمة للموظفين الذين أمضوا ١٢ شهرًا متتاليًا على الأقل في الخدمة عند إنهاء خدمتهم دون سبب أو عند استقالتهم بسبب خطأ من جهة العمل. تُحسب المكافأة بنصف راتب شهر عن كل سنة خدمة. أما الموظفون الذين يستقيلون طواعيةً أو يُفصلون لسبب وجيه، فلا يحصلون عادةً على مكافأة نهاية الخدمة.

Let’s Chat

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

فيتنام

Vietnam, located in Southeast Asia, neighbors China, Laos, and Cambodia. The country is fertile ground for the growth of rice and other crops.
No items found.
العملة
دونج فيتنامي (VND)
تردد الرواتب
شهريا
ضرائب أصحاب العمل
21.50%

نظرة عامة

التركيبة السكانية
98,678,000
اللغة
Vietnamese
العاصمة
Hanoi
العملة
دونج فيتنامي (VND)
رمز الاتصال الدولي
+84
الحد الأدنى للأجور
4,420,000 VND (zone 1)
ساعات العمل
7:30 a.m. until 4:30 p.m.
أيام الأسبوع
Mondays to Fridays
ساعات العمل اسبوعيا
40 hours per week

الرواتب

الموظفون برواتب ثابتة
الموظفون بنظام الأجر الزمني
13th Salary
متوسط ​​ضريبة صاحب العمل

21.50%

تحصيل الضرائب

  • Social Insurance (Labor, Accident, and Occupational Disease Fund): 0.50%
  • Social Insurance- Retirement & Death Gratuity Fund: 14.00%
  • Social Insurance– Sickness & Maternity Fund: 3.00%
  • Health Insurance: 3.00%
  • Unemployment Insurance: 1.00%

ضريبة القيمة المضافة

ضريبة القيمة المضافة

The current standard rate of VAT is 10%

حساب الضريبة في فيتنام
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
VN
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف الشهرية
إجمالي تكاليف الراتب الشهري
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب الشهري

GBP 5,137
الراتب الشهري الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف السنوية
إجمالي تكاليف الرواتب السنوية
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب السنوي

GBP 5,137
الراتب السنوي الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
اطلب عرض أسعار تفصيلي
كيف تعمل الخدمة

عملية الانضمام

تشمل عملية التوظيف في فيتنام عادة الخطوات التالية لضمان انتقال سلس للموظفين الجدد:

Pre-boarding

Pre-boarding

Pre-boarding

العناصر الأساسية في عقد العمل في فيتنام
عند إعداد عقد عمل للموظفين في فيتنام يجب تضمين العناصر الأساسية التالية:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

سياسات إجازات الموظفين

الإجازات المرضية

Employees are entitled to paid sick leave.

  • 30 days of leave if they have paid social insurance for less than 15 years
  • 40 days of leave if they paid social insurance for 15 years and less than 30 years
  • 60 days of leave if they paid social insurance for 30 years and more.


إجازة الأمومة

One to three months of pregnancy will guarantee 20 working days off, three to six months is granted 40 working days off, and a pregnancy over six months will be 50 working days off. In the case of a miscarriage or termination of pregnancy, women are granted leave as well.

إجازة الأبوة

Males employees contributing to social insurance are allowed to take paternity leave in the first 30 days from the day the baby is born.

Male employees are also entitled to paid leave of 5 days for a normal delivery and seven days if the baby is born by surgery. For twin births, the leave allowance is increased from 10 to 14 days. For multiple births, three working days off are permitted for each baby after the third one.

الإجازة السنوية
عطلات رسمية في فيتنام
  • 1 Jan: International New Year's Day
  • 10 Feb: Tet Holiday
  • 11 Feb: Vietnamese New Year's Eve
  • 12 Feb: Vietnamese New Year
  • 13 Feb: Tet holiday
  • 14 Feb: Tet holiday
  • 15 Feb: Tet holiday
  • 16 Feb: Tet holiday
  • 21 Apr: Hung Kings Festival
  • 30 Apr: Liberation Day/Reunification Day
  • 1 May: International Labor Day
  • 3 May: International Labor Day observed
  • 2 Sep: Independence Day
  • 3 Sep: Independence Day Holiday

عملية إنهاء العقود

A minimum of 15 days' notice given by the employer is required in the event of termination. The employer is obligated to provide all necessary payments, such as severance and employment benefits, within seven days of being officially terminated.

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

نمو سوق العمل عن بُعد _  

تحديات التوظيف عن بُعد في  _

تبسيط التوظيف عن بُعد في _ مع ريموت باس

نمِّ فريقك في فيتنام
مع ريموت باس

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

يصبح بناء فريق عالمي وتوسيعه مهمة سهلة مع ريموت باس. منصتنا تبسّط تعقيدات التوظيف والرواتب والامتثال القانوني في أكثر من 150 دولة، بما في ذلك فيتنام.

مع ريموت باس، يمكنك ضم الموظفين الدوليين بسرعة، وإدارة الرواتب، وضمان الامتثال القانوني، وتقديم مزايا تنافسية — كل ذلك من مكان واحد. ركّز على تنمية أعمالك، ودع المهام الإدارية والقانونية علينا.

تجربة مجانية لمدة 7 أيام

لا حاجة لبطاقة ائتمان

يمكنك الإلغاء في أي وقت

التوظيف في فيتنام | دليل الرواتب والضرائب والتوظيف

تشهد فيتنام تحولًا رقميًا سريعًا، إلى جانب تكاليف عمالة أقل مقارنةً بدول الجوار، مما يجعلها وجهة جذابة للتوظيف. يوضح لك هذا الدليل كل ما تحتاج إليه لتوظيف فريقك في فيتنام بثقة ووضوح.

تجعل ريموت باس التوظيف في فيتنام بسيطًا. نحن نهتم بالامتثال، العقود، والرواتب، وأنت تركّز على تنمية أعمالك.

أهم النقاط التي يجب مراعاتها عند التوظيف في فيتنام

  • تشترط فيتنام عقود توظيف باللغة المحلية، وغالبًا ما تكون هناك نسخة ثنائية اللغة للموظفين الأجانب.
  • يجب على أصحاب العمل الالتزام بالحد الأدنى للأجور على أساس المنطقة، والتأمين الاجتماعي الإلزامي، والتأمين الصحي، والتأمين ضد البطالة.
  • يتلقى الموظفون 12 يومًا من الإجازة السنوية، مع منح المزيد من الإجازات بناءً على مدة العمل ومستوى المخاطر الوظيفية.
  • يتبع الموظفون الأجانب قواعد إضافية فيما يتعلق بتصاريح العمل، والامتثال للتأشيرات، ومتطلبات الإبلاغ عن صاحب العمل.

حقائق سريعة حول التوظيف في فيتنام

القارة
آسيا
العاصمة
هانوي
العملة
الدونغ الفيتنامي (VND)
اللغة
الفيتنامية
دورة الرواتب
شهريا
تاريخ الدفع
28 من الشهر

نظرة عامة على عقد العمل في فيتنام

يُعد عقد العمل المنظم عنصرًا أساسيًا في فيتنام، خصوصًا مع متطلبات اللغة المحلية والتفاصيل الدقيقة لقانون العمل. فيما يلي كيفية إعداد عقود العمل القياسية لدينا لضمان الامتثال الكامل.

نوع العقد
محددة المدة/مفتوحة المدة
هل اللغة المحلية مطلوبة؟
نعم
ثنائي اللغة؟
نعم (الفيتنامية + لغة أخرى، عادةً الإنجليزية)
فترة الاختبار
180 يومًا للمديرين التنفيذيين في الشركات
60 يومًا للأدوار التي تتطلب درجة جامعية متوسطة أو أعلى
30 يومًا للوظائف التي تتطلب شهادة ثانوية مهنية أو مؤهل مدرسة ثانوية مهنية أو وظائف الفنيين والموظفين المهرة.
الحد الأدنى للإجازة المدفوعة الأجر
12 يومًا في السنة، مع يوم إضافي لكل خمس سنوات من الخدمة
العطلات الرسمية
11 عطلة رسمية.
يحظى الموظفون الأجانب بعطلة تقليدية واحدة ويوم وطني واحد في بلدهم الأصلي.
فترة الإشعار
العقود غير محددة المدة: 45 يومًا
العقود محددة المدة (12 - 36 شهرًا): 30 يومًا
العقود قصيرة الأجل (<12 شهرًا): ثلاثة أيام عمل

ما الذي يجب أن يتضمنه عقد العمل في فيتنام؟

لتجنب مشاكل الامتثال في فيتنام، يجب أن يغطي عقد العمل الخاص بك بعض النقاط الإلزامية.

وفيما يلي التفاصيل التي يجب تضمينها:

Employee Information

  • الاسم الكامل

  • رقم الهوية

  • الدور الوظيفي / المسمّى الوظيفي

  • تاريخ البدء

  • مدة العقد

  • ساعات العمل

  • شروط فترة التجربة وفترة الإشعار

  • بنود إنهاء الخدمة

  • تفاصيل الأجر والتعويضات

  • تفاصيل العنوان

  • استحقاقات الإجازة

  • تاريخ الانتهاء (إن وجد)

كيف تعمل الرواتب والضرائب في فيتنام؟

يخضع نظام الرواتب في فيتنام لمجموعة قواعد واضحة تتعلق بالعملة، والحد الأدنى للأجور على مستوى المنطقة، وساعات العمل، ومساهمات التأمين الإلزامية. يساعدك فهم هذه الأساسيات على الالتزام باللوائح، ويضمن معالجة الرواتب بسلاسة شهريًا.

إعداد الرواتب

عملة الراتب

يجب أن تُدفع الرواتب بالدونغ الفيتنامي (VND, ₫)هذا إلزامي للموظفين الفيتناميين.

يجوز للموظفين الأجانب الحصول على أجورهم بالعملة الأجنبية إذا كان العقد يسمح بذلك على وجه التحديد.

الحد الأدنى للأجور

يختلف الحد الأدنى للأجور حسب المنطقة:

  • المنطقة الأولى: 4,960,000 دونج

  • المنطقة الثانية: 4,410,000 دونج

  • المنطقة الثالثة: 3,860,000 دونج

  • المنطقة الرابعة: 3,450,000 دونج

ساعات العمل الأسبوعية

40 ساعة في الأسبوع / ثماني ساعات في اليوم

دورة الرواتب

شهريا

أيام الأسبوع

من الاثنين إلى الجمعة

المكافآت الإلزامية

لا يشترط القانون دفع راتب الشهر الثالث عشر، ولكن هذا الأمر ممارس على نطاق واسع، وعادة ما يتم دفعه قبل رأس السنة القمرية الجديدة.

هيكل الراتب الإجمالي

لا تتبع فيتنام هيكلًا موحدًا للأجور الإجمالية. عادةً ما يُحدد أصحاب العمل مكونات الرواتب بناءً على سياساتهم الداخلية وممارسات السوق.

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها أصحاب العمل في فيتنام؟

تكلفة صاحب العمل٪ - تقدير


تكلفة صاحب العمل٪

تفاصيل المساهمات

التأمين الاجتماعي:

يساهم صاحب العمل بنسبة 17.5% من الحد الأقصى لقاعدة الأجر الخاضعة للتأمين الاجتماعي.

قاعدة الأجر = 20 ضعف الأجر الأساسي (2,340,000 × 20 = 46,800,000 دونغ فيتنامي)

الحد الأقصى لمساهمة صاحب العمل: 46,800,000 × 0.175 = 8,190,000 دونغ فيتنامي

التأمين الصحي:

يساهم صاحب العمل بنسبة 3% من نفس قاعدة الأجر.

الحد الأقصى للمساهمة: 46,800,000 × 0.03 = 1,404,000 دونغ فيتنامي

تأمين البطالة:

يساهم صاحب العمل بنسبة 1% من الحد الأقصى للأجر الخاضع لتأمين البطالة حسب المنطقة.

الحدود القصوى حسب المنطقة:

  • المنطقة الأولى: 99,200,000 دونغ

  • المنطقة الثانية: 88,200,000 دونغ

  • المنطقة الثالثة: 77,200,000 دونغ

  • المنطقة الرابعة: 65,000,000 دونغ

مثال: 1% من 99,200,000 = 992,000 دونغ فيتنامي

رسوم النقابة العمالية:

يلتزم صاحب العمل بدفع 2% من قاعدة الأجر المستخدمة للتأمين الاجتماعي (46,800,000 دونغ).

الحد الأقصى للمساهمة: 46,800,000 × 0.02 = 936,000 دونغ فيتنام

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها الموظفون في فيتنام؟

ضريبة الدخل الفردي

10.5% من الحد الأقصى للراتب الشهري

المساهمات الاجتماعية


التأمين الاجتماعي:

يساهم الموظفون بنسبة 8% من الحد الأقصى لراتب التأمين الاجتماعي.

القاعدة هي 20 ضعف الأجر الأساسي (2,340,000 دونج × 20 = 46,800,000 دونج)

الحد الأقصى لمساهمة الموظف: 46,800,000 × 0.08 = 3,744,000 دونج.

التأمين الصحي:

يساهم الموظفون بنسبة 1.5% من نفس قاعدة الراتب.

الحد الأقصى لمساهمة الموظف:

46,800,000 × 0.015 = 702,000 دونج فيتنامي.

تأمين البطالة:

يساهم الموظفون بنسبة 1% من حد راتب التأمين ضد البطالة الإقليمي.

مثال: واحد في المائة من 99,200,000 دونج (المنطقة الأولى) = 992,000 دونج.

حدود الرواتب حسب المنطقة:

  • المنطقة الأولى: 99,200,000 دونج

  • المنطقة الثانية: 88,200,000 دونج

  • المنطقة الثالثة: 77,200,000 دونج

  • المنطقة الرابعة: 65,000,000 دونج

ضريبة الدخل الفردي يتم فرض الضريبة على دخل العمل باستخدام معدلات ضريبية تصاعدية.

قبل حساب الدخل الخاضع للضريبة، يتلقى الموظفون بدلًا شخصيًا قدره 11 مليون دونج شهريًا وبدلًا تابعًا قدره 4 مليون و400 ألف دونج شهريًا لكل معال مسجل.

شرائح ضريبة الدخل الشخصي في فيتنام

بناءً على الدخل الشهري الخاضع للضريبة (بعد المخصصات):

شريحة الدخل معدل الضريبة
حتى 5 مليون دونج

5%

أكثر من 5 ملايين إلى 10 ملايين دونج

10%

أكثر من 10 مليون إلى 18 مليون دونج

15%

أكثر من 18 مليون إلى 32 مليون دونج

20%

أكثر من 32 مليون إلى 52 مليون دونج

25%

أكثر من 52 مليون إلى 80 مليون دونج

20%

أكثر من 80 مليون دونج

30%

Above 80 million VND

35%

حاسبة تكلفة التوظيف

*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
VN
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف الشهرية
إجمالي تكاليف الراتب الشهري
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب الشهري

GBP 5,137
الراتب الشهري الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف السنوية
إجمالي تكاليف الرواتب السنوية
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب السنوي

GBP 5,137
الراتب السنوي الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
اطلب عرض أسعار تفصيلي

المزايا الإلزامية للموظفين في فيتنام

تدعم فيتنام توظيف الموظفين الأجانب ضمن إطار قانوني واضح.

الميزة الجهة المزوّدة تم تمويلها من خلال ملحوظات
التأمين الصحي الحكومة

مساهمات الرواتب

يعد التأمين الصحي إلزاميًا لكل من الموظفين الفيتناميين والأجانب الذين يعملون بموجب عقود غير محددة المدة أو عقود محددة المدة لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.

المعاش التقاعدي / الضمان الاجتماعي الحكومة

مساهمات الرواتب

يغطي التأمين الاجتماعي المعاش التقاعدي والمرض والأمومة والحوادث والأمراض المهنية وفوائد الوفاة.

المساهمة إلزامية لجميع الموظفين الفيتناميين العاملين بموجب أي عقد أطول من شهر واحد، وكذلك للموظفين الأجانب الذين لديهم عقود عمل لمدة 12 شهرًا على الأقل.

المزايا القانونية الأخرى الحكومة

مساهمات الرواتب

يعد التأمين ضد البطالة إلزاميًا للموظفين الفيتناميين الذين يعملون بموجب عقود لا تقل مدتها عن ثلاثة أشهر.

الموظفون الأجانب معفون بشكل عام ولا يحتاجون إلى المساهمة.

الإجازات والعطل الرسمية في فيتنام

الإجازة السنوية

يتلقى الموظفون بدوام كامل ولديهم 12 شهرًا على الأقل من الخدمة 12 يومًا من الإجازة السنوية مدفوعة الأجر، مع إجازة إضافية للموظفين الذين يعملون في الأعمال الخطرة.

إذا عمل الموظف لمدة أقل من 12 شهرًا، يتم احتساب الإجازة السنوية بشكل متناسب.

ويحصل الموظفون أيضًا على يوم إجازة إضافي لكل خمس سنوات خدمة مع نفس صاحب العمل.

العطلات الرسمية

بموجب المادة 112 من قانون العمل، يحصل الموظفون على إجازة مدفوعة الأجر في الأعياد التالية:

  • يوم رأس السنة الجديدة (1 يناير)

  • رأس السنة القمرية (تيت) – خمسة أيام (يحددها رئيس الوزراء سنويًا)

  • يوم إعادة التوحيد (30 أبريل)

  • يوم العمال العالمي (1 مايو)

  • اليوم الوطني (2 سبتمبر بالإضافة إلى يوم مجاور)

  • يوم ذكرى ملوك هونغ (اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث)

ويبلغ مجموع العطلات الرسمية في السنة 11 عطلة رسمية. ويحصل الموظفون الأجانب أيضًا على عطلة تقليدية واحدة ويوم وطني واحد لبلدهم الأصلي.

إجازة مرضية

يحصل الموظفون على إجازة مرضية ممولة من صندوق التأمينات الاجتماعية بنسبة 75% من أجورهم المؤمن عليها:

  • ما يصل إلى 30 يومًا في السنة مع أقل من 15 عامًا من المساهمات

  • 40 يومًا في السنة مع 15 إلى 30 عامًا من المساهمات

  • 60 يومًا في السنة مع أكثر من 30 عامًا من المساهمات

إجازة الأمومة

يحق للموظفات الحصول على إجازة أمومة مدفوعة الأجر لمدة ستة أشهر، بما في ذلك:

  • حتى شهرين قبل الولادة

  • 30 يومًا إضافية لكل طفل إضافي في حالات الولادات المتعددة

إجازة الأبوة

يحصل الموظفون الذكور على إجازة أبوة مدفوعة الأجر خلال 30 يومًا من ولادة طفلهم:

  • خمسة أيام للولادة الطبيعية

  • سبعة أيام لعملية الولادة القيصرية

  • عشرة أيام إذا ولدت الزوجة توأمين، بالإضافة إلى ثلاثة أيام لكل طفل بعد الولادة الثانية

  • 14 يومًا في حالة ولادة التوأم بعملية قيصرية

أنواع أخرى من الإجازات

وبموجب المادة 115، يحصل الموظفون أيضًا على إجازة شخصية قانونية:

  • الزواج: ثلاثة أيام مدفوعة الأجر

  • زواج الابن أو الابنة: يوم واحد مدفوع

  • وفاة الزوج أو أحد الوالدين أو الأبناء: ثلاثة أيام مدفوعة

  • وفاة الأخ أو الجد أو زواج أحد الوالدين: يوم واحد غير مدفوع

يمكن الموافقة على إجازة إضافية بدون أجر بناءً على الاتفاق مع صاحب العمل.

إنهاء العمل أو الخدمة وإجراءات الخروج في فيتنام

النوع ممكن؟
إنهاء الخدمة بسبب (الأداء الضعيف، سوء السلوك، وما إلى ذلك) نعم
إنهاء الخدمة بدون سبب نعم
اتفاقية الإنهاء بالتراضي (MTA) نعم
الاستغناء لأسباب تنظيمية غير ممكن ضمن نظام التوظيف عبر صاحب العمل المسجَّل (EOR)

Employee Resignations

استقالة
موظف

 Termination with Cause

إنهاء الخدمة
بسبب مشروع

Termination without Cause

إنهاء الخدمة
بدون سبب

Mutual Termination Agreement

اتفاقيات الإنهاء
بالتراضي (MTA)

 Fixed Term Contract

إنهاء عقود العمل
محددة المدة

استقالة الموظف الفيتنامي

الإشعار

طريقة التقديم

يجب على الموظف تقديم إشعار استقالة مكتوب إلى صاحب العمل.

فترة الإشعار

بالنسبة لعقود العمل غير محددة المدة، يجب على الموظف إخطار صاحب العمل قبل 45 يومًا على الأقل.

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

لا يُمكن ذلك إلا إذا وافق صاحب العمل على تقصير فترة الإشعار أو تقبّل دفع بدلًا منها. هذا القرار يعود لتقدير صاحب العمل بالكامل.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

يستحق الموظفون الذين أمضوا 12 شهرًا على الأقل في العمل المتواصل مكافأة نهاية الخدمة عند إنهاء خدمتهم، إذا استقالوا بسبب خطأ من جهة العمل أو لأسباب قانونية محددة. وتُقدر مكافأة نهاية الخدمة عادةً بنصف راتب شهر عن كل سنة عمل.

مزايا أخرى

  • جميع الأجور غير المدفوعة

  • الإجازات السنوية المتراكمة وغير المستخدمة

  • المكافآت (إن وجدت)

  • أية مزايا أخرى منصوص عليها في عقد العمل أو سياسات الشركة

مستندات إنهاء الخدمة

  • قرار إنهاء مكتوب يشرح السبب

  • مستندات التسوية النهائية، بما في ذلك الأجر النهائي وشهادة العمل

  • استكمال إجراءات التأمينات الاجتماعية والصحية والبطالة

إنهاء صاحب العمل للخدمة بسبب وجيه في فيتنام

أسباب مقبولة

  • انتهاك جسيم لقواعد أو لوائح العمل من قبل الموظف (على سبيل المثال، انتهاك متعمد يسبب عواقب وخيمة)

  • الإدانة الجنائية المتعلقة بواجبات عمل الموظف (حكم نهائي)

  • الاحتيال أو الأفعال المتعمدة التي تضر بمصالح صاحب العمل

  • المخالفات المتكررة بعد الإنذارات وغيرها، كما هو محدد في قانون العمل والوثائق القانونية ذات الصلة

الإشعار

طريقة التقديم

يجب على صاحب العمل أن يصدر قرار إنهاء الخدمة كتابيًا.

فترة الإشعار

إذا كان الإنهاء بسبب وجيه، فيجب على صاحب العمل تقديم إشعار كتابي قبل ثلاثة أيام عمل على الأقل من تاريخ الإنهاء.

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

في حالة إنهاء العقد بسبب وجيه، لا يُطلب من صاحب العمل دفع الأجور بدلاً من الإشعار.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

لا يستحق الموظف مكافأة نهاية الخدمة عند إنهاء خدمته لسبب وجيه، ما لم ينص قانون محدد أو اتفاقية جماعية على خلاف ذلك.

مزايا أخرى

  • يتوجب على صاحب العمل أن يدفع للموظف كافة الأجور والمكافآت والمزايا الأخرى المستحقة له حتى تاريخ انتهاء الخدمة.

  • يجب تسوية الإجازات السنوية غير المستخدمة وغيرها من الاستحقاقات القانونية وفقًا للقانون.

مستندات إنهاء الخدمة

  • قرار إنهاء مكتوب يوضح سبب الفصل

  • تسوية جميع المستحقات النهائية وتسليم المستندات ذات الصلة، مثل شهادة العمل أو دفتر التأمين الاجتماعي أو ما يثبت حالة التأمين

إنهاء صاحب العمل للخدمة بدون سبب في فيتنام

أسباب مقبولة

  • عدم قدرة الموظف على تلبية متطلبات العمل على الرغم من التدريب وإعادة التقييم.

  • أسباب قانونية أخرى لا تتعلق بسوء سلوك الموظف كما هو مسموح به بموجب قانون العمل.

طريقة التقديم

يتوجب على صاحب العمل أن يقدم إشعار إنهاء الخدمة كتابيًا إلى الموظف.

فترة الإشعار

يجب على صاحب العمل تقديم إشعار مسبق لمدة 45 يومًا على الأقل بالنسبة للعقود غير محددة المدة.

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

يجوز لصاحب العمل دفع أجر الموظف بدلًا من إلزامه بالعمل خلال فترة الإشعار. ويساوي هذا الأجر الراتب والبدلات التي كان الموظف سيحصل عليها خلال تلك الفترة.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • يحق للموظفين الذين لديهم ما لا يقل عن 12 شهرًا متتاليًا من الخدمة الحصول على مكافأة نهاية الخدمة عند إنهاء خدمتهم بدون سبب.

  • يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة على أنها نصف راتب شهر لكل سنة كاملة من العمل (أو بشكل متناسب بالنسبة للفترة التي تقل عن سنة واحدة).

مزايا أخرى

  • سداد كامل كافة الأجور والمكافآت والمخصصات حتى تاريخ انتهاء الخدمة

  • الدفع مقابل الإجازات السنوية المتراكمة وغير المستخدمة

  • تسوية المزايا الأخرى وفقًا لعقد العمل أو سياسات الشركة

مستندات إنهاء الخدمة

  • قرار إنهاء مكتوب يشرح السبب

  • مستندات التسوية النهائية، بما في ذلك الأجر النهائي وشهادة العمل

  • استكمال إجراءات التأمينات الاجتماعية والصحية والبطالة

اتفاقيات الإنهاء بالتراضي في فيتنام (MTA)

الإشعار

طريقة التقديم

يجب على الطرفين التوقيع على اتفاقية إنهاء متبادلة مكتوبة.

فترة الإشعار

لا توجد فترة الإشعار إلزامية عندما يتفق الطرفان على تاريخ الانتهاء.

التنازل عن الإشعار

نظرًا لأن الإنهاء متبادل، يمكن لأي طرف الموافقة على التنازل عن الإشعار أو قبول الدفع بدلاً من ذلك.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • لا يشترط إنهاء الخدمة إلا إذا تضمن العقد ذلك، أو كان إنهاء الخدمة نتيجة لمبادرة من صاحب العمل أو لأسباب يحددها القانون.

  • يجوز للأطراف التفاوض بشأن مكافأة نهاية الخدمة أو غيرها من المزايا المالية كجزء من الاتفاقية.

مزايا أخرى

  • دفع كافة الأجور والمكافآت والمخصصات والإجازات السنوية المتراكمة

  • أي تعويض إضافي يتفق عليه الطرفان

مستندات إنهاء الخدمة

  • اتفاقية إنهاء متبادلة مكتوبة وموقعة من قبل الطرفين تنص بوضوح على تاريخ الإنهاء وشروطه

  • مستندات التسوية النهائية التي تغطي الدفع والمزايا

  • استكمال إجراءات التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي المتعلقة بإنهاء الخدمة

إجراءات إنهاء عقود العمل محددة المدة في فيتنام

إذا انتهى العقد محدد المدة بشكل طبيعي

الإشعار

  • لا يلزم إشعار مسبق إذا انتهى العقد في الموعد المحدد ولم يختر أي طرف تجديده.
  • إذا أراد أي من الطرفين إنهاء العلاقة قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها، فسيتم تطبيق فترات الإشعار القياسية.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • لا يحصل الموظفون عادةً على مكافأة نهاية الخدمة عندما ينتهي عقد العمل محدد المدة بشكل طبيعي.
  • لا ينطبق التعويض عن الفصل إلا إذا أنهى صاحب العمل العقد قبل الأوان أو لم يجدده في ظل ظروف معينة (على سبيل المثال، العقود المستمرة، وما إلى ذلك).

مزايا أخرى

يجب أن يتلقى الموظفون أجرهم كاملاً مقابل كل العمل الذي يؤدونه، بما في ذلك الأجور والمكافآت والمخصصات والتعويض عن الإجازات السنوية غير المستخدمة.

إذا أنهى صاحب العمل العمل مبكرًا

الإشعار

يجب على صاحب العمل تقديم إشعار كتابي:

  • على الأقل 30 يومًا قبل انتهاء العقود المحددة المدة التي تقل عن 12 شهرًا.
  • 45 يومًا على الأقل للعقود التي تزيد مدتها عن 12 شهرًا (يتم التعامل معها مثل العقود غير المحددة المدة).

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • يستحق الموظفون مكافأة نهاية الخدمة إذا أنهى صاحب العمل العقد مبكرًا بدون سبب وجيه.
  • يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة على أنها نصف راتب شهر عن كل سنة عمل كاملة.

مزايا أخرى

  • دفع كامل الأجور والمكافآت والمخصصات حتى تاريخ انتهاء الخدمة.
  • الدفع مقابل الإجازات السنوية المتراكمة وغير المستخدمة وأي مزايا أخرى متفق عليها.

موعد الدفع النهائي والامتثال للهجرة والتأشيرات في فيتنام

الموعد النهائي للدفع

  • بموجب المادة 48 من قانون العمل 45/2019/QH14، يجب على أصحاب العمل تسوية جميع المدفوعات النهائية؛ الراتب، والإجازات غير المستخدمة، ومكافأة نهاية الخدمة (إن وجدت)، والمستحقات الأخرى، في غضون 14 يوم عمل من تاريخ انتهاء الخدمة.
  • وفي حالات خاصة (مثل القوة القاهرة)، يمكن تمديد هذه الفترة ولكن لا يجب أن تتجاوز 30 يومًا.

العقوبات

  • يتعرض أصحاب العمل الذين يؤخرون الدفع بعد الموعد النهائي القانوني لعقوبات إدارية بموجب المرسوم رقم 12/2022/NĐ-CP.
  • تتراوح الغرامات ما بين مليون إلى 100 مليون دونج، وذلك حسب عدد الموظفين المتضررين وشدتها.
  • كما يُلزم صاحب العمل بدفع فوائد عن التأخير تُحتسب وفق معدلات ودائع الطلب الصادرة عن البنك المركزي.

الامتثال للتأشيرات والهجرة

بالنسبة للموظفين الأجانب، عند انتهاء الخدمة:

  • يتوجب على صاحب العمل إخطار سلطات الهجرة بإنهاء حالة عمل العامل الأجنبي

  • يتحمل صاحب العمل مسؤولية إلغاء تصريح العمل عن طريق إدارة العمل والمعوقين والشؤون الاجتماعية (DoLISA) خلال 15 يومًا من تاريخ انتهاء الخدمة (المادة 20 من المرسوم رقم 152/2020/NĐ-CP)

  • يجب على الموظف الأجنبي مغادرة فيتنام إذا لم يكن لديه أساس قانوني للبقاء، مثل وظيفة جديدة أو تصريح إقامة

  • التأشيرة المرتبطة بتصريح العمل قد تصبح غير صالحة عند إلغاء تصريح العمل، ويجب إعداد خطة خروج وفقًا لذلك

Key Elements of an Employment Contract in Vietnam
When drafting an employment contract for employees in Vietnam, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

وظّف في فيتنام بسهولة وامتثال كامل للقوانين

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Vietnam.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

الأسئلة الشائعة حول التوظيف في فيتنام

هل لديك أسئلة؟ ابحث عن الإجابات هنا

هل يجب أن تكون عقود العمل باللغة الفيتنامية؟

نعم. يجب أن تكون العقود باللغة الفيتنامية. بالنسبة للموظفين الأجانب، ستحتاج عادةً إلى نسخة ثنائية اللغة (الفيتنامية + الإنجليزية أو لغة أخرى). النسخة الفيتنامية هي الوثيقة الملزمة قانونًا في حال وجود أي نزاع.

ما هو الفرق بين التأمين الاجتماعي للموظفين الفيتناميين والأجانب؟

يجب على الموظفين الفيتناميين العاملين بموجب أي عقد يزيد مدته عن شهر واحد الاشتراك في التأمين الاجتماعي. أما الموظفون الأجانب، فيُشترط عليهم الاشتراك فقط إذا كانت مدة عقدهم ١٢ شهرًا على الأقل. تأمين البطالة إلزامي للموظفين الفيتناميين، ولكنه ليس إلزاميًا للعمال الأجانب.

هل راتب الشهر الثالث عشر إلزامي في فيتنام؟

لا، ليس إلزاميًا قانونيًا. ومع ذلك، فهو شائع ويُدفع عادةً قبل رأس السنة القمرية. إذا كنتَ تُقدّمه، فوثّقه بوضوح في عقود العمل أو سياسات الشركة.

كم تستغرق إجراءات استخراج تصريح العمل للموظف الأجنبي؟

تم تبسيط إجراءات الحصول على تصريح العمل إلى حوالي عشرة أيام. مع ذلك، ستحتاج إلى إعداد المستندات الداعمة مسبقًا، بما في ذلك عقد العمل، والشهادات الصحية، والتحقق من السجل الجنائي.

ما هو الحد الأدنى للأجور الإقليمية؟

تحتوي فيتنام على 4 مناطق للأجور بحد أدنى مختلف (اعتبارًا من عام 2025):

  • المنطقة 1: 4,960,000 دونج
  • المنطقة 2: 4,410,000 دونج
  • المنطقة 3: 3,860,000 دونج
  • المنطقة 4: 3,450,000 دونج

يتم تحديد المنطقة حسب موقع مكان العمل، وليس حسب المكان الذي يعيش فيه الموظف.

ما هي المدة التي يجب أن أدفع فيها الأجور النهائية بعد انتهاء الخدمة؟

خلال 14 يوم عمل من تاريخ الإنهاء. في حالات خاصة (مثل القوة القاهرة)، يمكن تمديد هذه المدة إلى 30 يومًا كحد أقصى. يؤدي التأخر في السداد إلى غرامات إدارية تتراوح بين مليون و100 مليون دونج فيتنامي، بالإضافة إلى الفوائد.

متى يجب عليّ الحصول على مكافأة نهاية الخدمة؟

يُشترط الحصول على مكافأة نهاية الخدمة للموظفين الذين أمضوا ١٢ شهرًا متتاليًا على الأقل في الخدمة عند إنهاء خدمتهم دون سبب أو عند استقالتهم بسبب خطأ من جهة العمل. تُحسب المكافأة بنصف راتب شهر عن كل سنة خدمة. أما الموظفون الذين يستقيلون طواعيةً أو يُفصلون لسبب وجيه، فلا يحصلون عادةً على مكافأة نهاية الخدمة.

دعنا نَدْرُدْش

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.