إيطاليا

Consisting largely of a peninsula extending south of the Alps into the Mediterranean Sea, Italy is a southern European country that was unified in 1861. Italy is one of the world's most advanced economies and has more UNESCO World Heritage Sites than any other country.
إدارة المتعاقدين
الرواتب
Currency
اليورو (يورو)
Payroll Frequency
شهريا
Employer Taxes
29.40-32.40%

Overview

Population
60,317,116
Language
Italian
Capital
Rome
Currency
اليورو (يورو)
Country code
+39
Min wage
No national minimum wage
Working hours
8 hours per day
Weekdays
Monday to Friday
Work hours per week
40 hours per week

Payroll

Salaried Employees
Time-Based Employees
13th Salary
Avg employer tax

29.40-32.40%

Tax Breakdown

  • Social security: 29%–32%
  • Injuries at work insurance: 0.40%

VAT

VAT

22%

Tax Calculation for Italy
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
IT
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Employer cost
Total monthly cost of employment
Gross monthly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net monthly salary
GBP 5,137
Gross monthly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Employer cost
Total yearly cost of employment
Gross yearly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net yearly salary
GBP 5,137
Gross yearly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Request a detailed quotation
How it works

Onboarding Process

Onboarding in Italy typically includes the following steps to ensure a smooth transition for new hires:

Pre-boarding

Pre-boarding

Pre-boarding

Key Elements of an Employment Contract in Italy
When drafting an employment contract for employees in Italy, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

Employee Leave Policies

Sick days

The first three days of sick leave are paid by the employer. They must pay 100% of the employee's salary for the first two periods of sickness each year, 66% for the third, 50% for the fourth, and nothing for any other periods of sick leave in one year. Beyond the fourth day, employees still receive 100% of their salary, but the payment is split 50-50 between the employer and the government. After the 22nd day of sickness, the government pays 66% and the employer 34%.

Maternity leave
Paternity leave

Paternity leave, paid at 100% of salary, is ten days which must be taken within the first five months after the child's birth.

Annual Leave
Public holidays in Italy
  • 1 Jan: New Year's Day
  • 6 Jan: Epiphany
  • 17 Apr: Easter Sunday        
  • 18 Apr: Easter Monday        
  • 25 Apr: Liberation Day        
  • 1 May: International Workers' Day        
  • 2 Jun: Republic Day
  • 15 Aug: Assumption Day
  • 1 Nov: All Saints' Day
  • 8 Dec: Immaculate Conception
  • 25 Dec: Christmas Day
  • 26 Dec: St Stephen's Day

Termination Process

Except in cases of mutual agreement, serious misconduct, or economic reasons, the termination of any contract must be justified and include a notice period.

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

Grow Your Team in Italy
with RemotePass

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Italy.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

Free 7-day trial

No credit card required

Cancel anytime

التوظيف في إيطاليا | دليل الرواتب والضرائب والتوظيف

تُقدم إيطاليا قوة تصنيعية ومواهب في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات داخل الاتحاد الأوروبي، حيث تحدد الاتفاقيات القطاعية الأجور وشروط العمل بدلًا من وجود حد أدنى قانوني للأجور على مستوى الدولة.

تُسهّل ريموت باس عملية التوظيف في إيطاليا. نتولى نحن الامتثال والعقود وكشوف المرتبات. ركّز أنت على تنمية أعمالك.

أهم النقاط عند التوظيف في إيطاليا

  • لا يوجد حد أدنى قانوني للأجور. يتم تحديد الأجور وفق اتفاقيات العمل الجماعية الخاصة بكل قطاع (Collective Bargaining Agreements - CBAs) أو الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL).
  • يحصل الموظفون على مكافآت إلزامية للشهر الثالث عشر والرابع عشر، ما يجعل التعويض السنوي أعلى من الراتب الشهري.
  • يتحمل أصحاب العمل تكاليف مرتفعة للمساهمات الاجتماعية تصل إلى نحو 30%، مع صناديق إلزامية إضافية لفئة المديرين التنفيذيين.
  • إنهاء الخدمة منظم بشكل صارم، ولا يوجد إنهاء خدمة دون مبرر. يجب الالتزام بمتطلبات اتفاقية العمل الجماعية المعمول بها وتقديم أسباب واضحة للفصل.

معلومات سريعة عن التوظيف في إيطاليا

القارة
أوروبا
العاصمة
روما (روما)
العملة
اليورو (EUR، €)
اللغة
إيطالي
دورة الرواتب
شهريا
تاريخ الدفع
آخر يوم عمل في الشهر

نظرة عامة على عقود العمل في إيطاليا

يخضع التوظيف في إيطاليا لإطار منظم يعتمد بشكل كبير على قانون العمل الوطني واتفاقيات العمل الجماعية. وفيما يلي الهيكل الأساسي لعقود العمل المتوافقة مع المتطلبات الإيطالية.

نوع العقد
عقد محدد المدة / عقد غير محدد المدة
هل اللغة المحلية مطلوبة؟
نعم
هل العقد ثنائي اللغة؟
نعم
فترة الاختبار
حتى ستة أشهر للمديرين التنفيذيين والموظفين ذوي المناصب العليا، وقد تنطبق أيضًا على بعض الموظفين الإداريين وفق الاتفاقية الجماعية المعمول بها.
حتى ثلاثة أشهر لباقي الموظفين وفق اتفاقيات العمل الجماعية.
الحد الأدنى للإجازة المدفوعة الأجر
أربعة أسابيع كحد أدنى
العطلات الرسمية
13 عطلة رسمية
فترة الإشعار
لا توجد فترة إشعار موحدة في إيطاليا. وتعتمد فترة الإشعار على الأقدمية والفئة والاتفاقية الجماعية المعمول بها.

ما الذي يجب تضمينه في عقد العمل الإيطالي؟

في إيطاليا، تُعدّ عقود العمل إلزامية قانوناً، ولكن ليس بالضرورة أن تكون مكتوبة. وعندما يُصدر أصحاب العمل عقداً مكتوباً، فإنه عادةً ما يُحدد الشروط الأساسية للعمل لضمان الوضوح والامتثال.

بيانات الموظف

  • اسم كل من صاحب العمل والموظف

  • تاريخ بدء عمل الموظف

  • فترة الاختبار

  • تاريخ الانتهاء إذا كان العقد محدد المدة

  • الراتب

  • ساعات العمل

  • تفاصيل الإجازة المدفوعة

  • وصف لمسؤوليات الموظف

كيف تعمل الرواتب والضرائب في إيطاليا؟

يجمع نظام الرواتب في إيطاليا بين قواعد الاتفاقيات الجماعية، والتزامات الضمان الاجتماعي، والضرائب التصاعدية، ما يتطلب إدارة دقيقة لضمان الامتثال.

إعداد نظام الرواتب

عملة الراتب

اليورو (EUR، €)

الحد الأدنى للأجور

يترك التشريع الإيطالي تحديد الحد الأدنى للأجور لاتفاقيات العمل الجماعية، التي تحدد مستويات الأجور في مختلف القطاعات.

عدد الساعات في الأسبوع

40 ساعة في الأسبوع / ثماني ساعات في اليوم

دورة الرواتب

شهريا

أيام الأسبوع

من الاثنين إلى الجمعة

المكافآت الإلزامية

مكافأة الشهر الثالث عشر (Tredicesima) ومكافأة الشهر الرابع عشر (Quattordicesima)، وهما دفعتان إلزاميتان تُصرفان عادة في ديسمبر ويونيو.

هيكل الراتب الإجمالي

لا يتبع إجمالي الراتب هيكلاً موحداً في إيطاليا.

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها أصحاب العمل في إيطاليا؟

يتوجب على أصحاب العمل المساهمة في نظام الضمان الاجتماعي والصناديق الإلزامية التي تغطي المعاشات والرعاية الصحية والبطالة ومخصصات الأسرة.

إليك كيفية تنظيم تكاليف رواتب الموظفين.

تكلفة صاحب العمل % - تقديريًا


تكلفة صاحب العمل %

تفصيل المساهمات

تأمين الشيخوخة والعجز والورثة (INPS)

23.81%

الإجازة المرضية للقطاع الصناعي

2.22%

إجازة الأمومة

0.46%

صندوق البطالة

1.61%

مخصصات الأسرة

0.68%

تأمين إصابات العمل (INAIL)

من 0.04% إلى 1.3% بحسب مخاطر القطاع

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها الموظفون في إيطاليا؟

ضريبة الدخل الفردي

يخضع الموظفون لضريبة دخل تصاعدية تتراوح بين 23% و43% بحسب إجمالي الدخل.

المساهمات الاجتماعية

تأمين الشيخوخة والعجز والورثة (INPS): 9.19%

Hiring cost calculator 

*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
IT
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Employer cost
Total monthly cost of employment
Gross monthly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net monthly salary
GBP 5,137
Gross monthly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Employer cost
Total yearly cost of employment
Gross yearly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net yearly salary
GBP 5,137
Gross yearly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Request a detailed quotation

المزايا الإلزامية للموظفين في إيطاليا

يتم دعم توظيف الأجانب في هذا البلد.

المزايا الجهة المزوّدة تم تمويلها من خلال ملاحظات
التأمين الصحي الحكومة

مساهمات الرواتب

تدير الحكومة نظام رعاية صحية شامل يعرف باسم الخدمة الصحية الوطنية (Servizio Sanitario Nazionale - SSN)، ويغطي جميع المقيمين، بما في ذلك الموظفين وأفراد أسرهم.

المعاش التقاعدي/الضمان الاجتماعي الحكومة

مساهمات الرواتب

يشرف المعهد الوطني للضمان الاجتماعي (INPS) على معاشات الشيخوخة والعجز، ومزايا الورثة، وإعانة البطالة (Nuova Assicurazione Sociale per l’Impiego - NASpI)، وإجازات الأمومة والأبوة، والإجازة المرضية، ومخصصات الأسرة. وينطبق ذلك على جميع الموظفين، بمن فيهم الأجانب العاملون في إيطاليا.

المزايا القانونية الأخرى الحكومة

تكلفة إضافية

مكافأة الشهر الثالث عشر (Tredicesima) ومكافأة الشهر الرابع عشر (Quattordicesima) إلزاميتان، ويجب على أصحاب العمل دفعهما في ديسمبر ويونيو.

الإجازات والعطل الرسمية في إيطاليا

الإجازة السنوية

يحصل الموظفون على أربعة أسابيع من الإجازة السنوية المدفوعة. ويمكنهم طلب أخذ أسبوعين متتاليين. ويجوز لأصحاب العمل تحديد مواعيد الإجازات وفق احتياجات العمل.

لا يجوز دفع بدل مالي مقابل الإجازة السنوية إلا عند انتهاء علاقة العمل.

من أصل أربعة أسابيع، يجب استخدام أسبوعين خلال السنة التي تم اكتسابها فيها، بينما يمكن ترحيل الأسبوعين الآخرين لمدة تصل إلى 18 شهرًا.

العطلات الرسمية

تعترف إيطاليا بـ 13 عطلة رسمية، وهي عادةً أيام إجازة مدفوعة الأجر:

  • 1 يناير: يوم رأس السنة الميلادية

  • 6 يناير: عيد الغطاس

  • أحد الفصح

  • اثنين الفصح

  • 25 أبريل: يوم التحرير

  • 1 مايو: عيد العمال

  • 2 يونيو: يوم الجمهورية

  • 15 أغسطس: عيد انتقال السيدة العذراء

  • 1 نوفمبر: عيد جميع القديسين

  • 8 ديسمبر: عيد الحبل بلا دنس

  • 25 ديسمبر: يوم عيد الميلاد

  • 26 ديسمبر: عيد القديس ستيفن

وقد يحصل الموظفون أيضًا على عطلة محلية إضافية مرتبطة بقديس المدينة الراعي.

الإجازة المرضية

تختلف استحقاقات الإجازة المرضية حسب اتفاقيات العمل الجماعية. ويحصل الموظفون عادة على أجر كامل خلال الإجازة المرضية، يتم تمويله جزئيًا من صاحب العمل وجزئيًا من المعهد الوطني للضمان الاجتماعي.

إجازة الأمومة

يجب على الموظفات الحوامل أخذ خمسة أشهر متتالية من إجازة الأمومة. وتحصل الموظفات خلالها على 80% من الراتب المعتاد، ويتم الدفع عبر نظام الضمان الاجتماعي.

وخلال السنة الأولى بعد الولادة، يمكن للأمهات العاملات الحصول على فترتي راحة مدة كل منهما ساعة يوميًا، أو ساعة واحدة في حال كانت ساعات العمل أقصر. ويمكن استخدام هذه الفترات خارج مكان العمل.

يمكن لكل من الوالدين الحصول على إجازة تصل إلى ستة أشهر، وبحد أقصى عشرة أشهر للوالدين معًا، في أي وقت خلال أول اثني عشر عامًا من عمر الطفل، وتكون مدفوعة بنسبة 30% من الراتب.

إجازة الأبوة

يستحق الآباء، بما في ذلك الآباء بالتبني أو الرعاية، عشرة أيام إلزامية من إجازة الأبوة المدفوعة، بما يشمل حالات فقدان الجنين حول الولادة.

وفي حال الولادات المتعددة، تزيد الاستحقاقات إلى عشرين يوم عمل.

يمكن الحصول على هذه الإجازة من شهرين قبل موعد الولادة وحتى خمسة أشهر بعد الولادة، ويحصل الأب خلالها على 100% من الراتب عبر نظام الضمان الاجتماعي.

يمكن لكل من الوالدين استخدام حصتهما من الأشهر الستة لكل منهما، بحد أقصى 10 أشهر إجمالاً، ويتم الدفع بنسبة 30٪.

أنواع أخرى من الإجازات

  • إجازة شخصية: يحصل الموظفون على خمسة عشر يومًا مدفوعًا عند الزواج، ويمكنهم الحصول على إجازات متفرقة لأسباب عائلية مثل مرض طفل أو وفاة قريب من الدرجة الأولى.

  • إجازة دراسية: يمكن للموظفين الذين لديهم خمس سنوات خدمة على الأقل الحصول على إجازة غير مدفوعة تصل إلى أحد عشر شهرًا للدراسة الجامعية أو المهنية. وقد توفر اتفاقيات العمل الجماعية ساعات دراسة مدفوعة إضافية.

  • الخدمة العسكرية: يلتزم صاحب العمل بالاحتفاظ بوظيفة الموظف أثناء الخدمة العسكرية ولمدة ثلاثين يومًا بعد التسريح. ولا يلزم بدفع الراتب خلال الخدمة العسكرية، إلا أن مدة الخدمة تُحتسب بالكامل ضمن الأقدمية.

إنهاء الخدمة وإجراءات المغادرة في إيطاليا

يتطلب إنهاء علاقة العمل في إيطاليا التزامًا دقيقًا بالقانون واتفاقيات العمل الجماعية. فيما يلي دليل واضح للاستقالة، والفصل، وانتهاء العقود محددة المدة.

النوع ممكن؟
إنهاء الخدمة لأسباب مشروعة (ضعف الأداء، سوء السلوك، إلخ). نعم
إنهاء الخدمة بدون سبب لا. في إيطاليا، لا يمكن إنهاء عقود العمل بدون سبب.
اتفاقية إنهاء بالتراضي (MTA) نعم
الإنهاء لأسباب تنظيمية غير ممكن ضمن نظام التوظيف عبر صاحب العمل المسجَّل (EOR)

Employee Resignations

استقالة
موظف

 Termination with Cause

إنهاء الخدمة
بسبب مشروع

Termination without Cause

إنهاء الخدمة
بدون سبب

Mutual Termination Agreement

اتفاقيات الإنهاء
بالتراضي (MTA)

 Fixed Term Contract

إنهاء عقود العمل
محددة المدة

إنهاء خدمة الموظف (الاستقالة)

فترة الإشعار

فترة الإشعار

تحدد اتفاقية العمل الجماعية المعمول بها فترة الإشعار التي يجب على الموظف الالتزام بها عند الاستقالة.

تعويض نهاية الخدمة

تعويض نهاية الخدمة

  • بموجب المادة 2120 من القانون المدني الإيطالي، يستحق الموظفون مكافأة نهاية الخدمة (Trattamento di Fine Rapporto - TFR) عند انتهاء الخدمة، بغض النظر عن السبب، بما في ذلك الاستقالة.

  • يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة بنسبة تقارب 1 من 13.5 من الراتب السنوي، أي ما يعادل حوالي 7.4%، ويتم تعديل المبلغ سنويًا وفق التضخم بنسبة 1.5% إضافة إلى 75% من مؤشر أسعار المستهلك (Consumer Price Index - CPI).

  • يجب دفع مكافأة نهاية الخدمة عند انتهاء الخدمة، مع اختلاف المواعيد حسب الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية، وغالبًا خلال 30 إلى 45 يومًا.

مستحقات أخرى

  • تعويض الإجازات غير المستخدمة

  • الراتب النهائي عن الأيام التي تم العمل خلالها حتى تاريخ الاستقالة

  • حصة نسبية من مكافآت الشهر الثالث عشر والرابع عشر إذا كانت مطبقة وفق الاتفاقية

مستندات إنهاء الخدمة

رغم أن القانون الإيطالي لا يفرض شهادة عمل موحدة، فمن المعتاد أن يقدم صاحب العمل:

  • قسيمة راتب نهائية توضح مكافأة نهاية الخدمة والإجازات غير المستخدمة والراتب

  • شهادة الدخل الموحدة لأغراض ضريبية (Certificazione Unica - CU)

إنهاء خدمة صاحب العمل لأسباب مشروعة في إيطاليا

الأسباب المقبولة

يميز القانون الإيطالي بين:

  • السبب الجسيم (Giusta Causa): سوء سلوك جسيم يجعل استمرار علاقة العمل مستحيلًا، مثل السرقة، أو العنف، أو العصيان الجسيم.

  • السبب المبرر (Giustificato Motivo):

    • سبب ذاتي: إخلال بالالتزامات التعاقدية، مثل ضعف الأداء أو عدم الامتثال المتكرر.

    • سبب موضوعي: أسباب تتعلق بالأعمال، مثل الاستغناء عن الوظيفة، أو إعادة الهيكلة، أو الحاجة الاقتصادية.

الإشعار

طريقة التقديم

  • السبب الجسيم: يجب توثيق إنهاء الخدمة كتابيًا. ورغم أن فترة الإشعار غير مطلوبة، فإن تقديم مبرر قانوني صحيح إلزامي.

  • السبب المبرر: يتطلب تقديم إشعار كتابي يوضح سبب إنهاء الخدمة، وذلك وفقًا لما تنص عليه المادة 2118 من القانون المدني الإيطالي.

فترة الإشعار

  • السبب الجسيم: لا توجد فترة إشعار، ويكون الفصل فوريًا.

  • السبب المبرر: يتم تحديد فترة الإشعار وفق الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية المعمول بها (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL)، وتختلف حسب الأقدمية والمنصب الوظيفي.

الدفع بدل الإشعار أو التنازل عنه

في حال عدم تقديم فترة الإشعار، يلتزم صاحب العمل بدفع تعويض يعادل الراتب الذي كان سيستحق خلال فترة الإشعار.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • بغض النظر عن سبب إنهاء الخدمة، وحتى في حالات الفصل بسبب جسيم، يظل الموظف مستحقًا لتعويض نهاية الخدمة المتراكم (Trattamento di Fine Rapporto - TFR).

  • يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة على أساس التعويض السنوي مقسومًا على 13.5، أي ما يعادل تقريبًا 7.4% إلى 7.5%، ويشمل ذلك المكافآت غير المتكررة، مع إعادة تقييم سنوية وفق آلية المؤشر.

مستحقات أخرى

  • يجب تعويض الإجازات أو أيام الإجازة غير المستخدمة عند إنهاء الخدمة.

  • يجب دفع المستحقات الإضافية بشكل نسبي، مثل مكافأة الشهر الثالث عشر أو الرابع عشر، إذا كانت جزءًا من شروط العقد أو الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (CCNL).

مستندات إنهاء الخدمة

يجب على صاحب العمل تقديم ما يلي:

  • خطاب فصل مكتوب يحدد أسباب إنهاء الخدمة وتاريخ سريانه.

  • قسيمة راتب نهائية تتضمن تعويض نهاية الخدمة (TFR) وأي تعويضات أخرى مستحقة.

  • عند الطلب، شهادة عمل توضح المسمى الوظيفي ومدة العمل.

إنهاء خدمة الموظف من قبل صاحب العمل دون سبب في إيطاليا

هذا النوع من إنهاء الخدمة غير ممكن ضمن نظام صاحب العمل المُسجِّل (Employer of Record) في إيطاليا بسبب قيود قانون العمل المحلي. للاطّلاع على خيارات إنهاء متوافقة مع القوانين، يُرجى الرجوع إلى:

  • اتفاقيات الإنهاء بالتراضي
  • استقالة الموظف
  • انتهاء عقد محدد المدة

إذا كنت بحاجة إلى إنهاء الخدمة دون سبب، فستحتاج إلى إنشاء كيان خاص بك في إيطاليا.

اتفاقيات الإنهاء بالتراضي في إيطاليا

اتفاق الإنهاء بالتراضي هو اتفاق طوعي يوقعه الطرفان، صاحب العمل والموظف، لإنهاء عقد العمل بموافقة متبادلة.

الإشعار

طريقة التقديم

يجب أن يكون الاتفاق مكتوبًا وموقعًا من كل من صاحب العمل والموظف. وبعد التوقيع، يلتزم صاحب العمل بتقديم إخطار إلكتروني إلزامي إلى السلطات العمالية الإيطالية عبر نظام الإخطار الإلكتروني لعقود العمل (UNILAV) خلال خمسة أيام.

فترة الإشعار

لا توجد فترة إشعار قانونية تلقائية. يتم الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة بشكل متبادل، ويتم تحديده بوضوح في الاتفاق المكتوب.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

يظل تعويض نهاية الخدمة (Trattamento di Fine Rapporto - TFR) مستحقًا دائمًا، حتى في حالة الإنهاء بالتراضي، ويحتفظ الموظفون بحقهم الكامل في الحصول على رصيد TFR المتراكم.

مستحقات أخرى

يجب تضمين ما يلي في اتفاق الإنهاء:

  • تعويض أيام الإجازة والإجازات غير المستخدمة.

  • دفع المستحقات الإضافية بشكل نسبي، مثل مكافآت الشهر الثالث عشر أو الرابع عشر، إذا كانت مطبقة وفق شروط العقد أو الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL).

مستندات إنهاء الخدمة

  • يجب توثيق اتفاق الإنهاء بالتراضي كتابيًا، على أن يتضمن ما يلي:

  • تاريخ إنهاء الخدمة.

  • تفاصيل التسوية المالية المتفق عليها، بما يشمل تعويض نهاية الخدمة (TFR)، والإجازات غير المستخدمة، وأي حوافز أو مبالغ إضافية.

  • أي تنازلات عن المطالبات القانونية من قبل الطرفين.

عملية إنهاء الخدمة لنهاية العقود محددة المدة في إيطاليا

إذا انتهى العقد محدد المدة بشكل طبيعي

إشعار

لا يحتاج أي طرف إلى إعطاء إشعار إلا إذا نص العقد الفردي أو CCNL المعمول به على ذلك صراحة. ينتهي العقد تلقائيًا في تاريخ الانتهاء المتفق عليه.

استحقاقات نهاية الخدمة

التعويض / المكافأة

يحق للموظف دائمًا الحصول على TFR (Trattamento di Fine Rapporto) المستحق عند إنهاء الخدمة، بغض النظر عن كيفية انتهاء العقد.

استحقاقات أخرى

  • يجب تعويض أي إجازات أو وقت راحة غير مستخدم.
  • يجب تسوية أي مدفوعات إضافية نسبية (مثل الراتب الشهري الثالث عشر أو الرابع عشر)، إذا كانت جزءًا من CCNL أو العقد.

توقيت الدفع النهائي والامتثال للهجرة والتأشيرات في إيطاليا

الموعد النهائي للدفع النهائي

عادةً ما يتم دفع TFR (Trattamento di Fine Rapporto) والمستحقات الأخرى في نهاية الخدمة أو وفقًا لشروط CCNL (مثلًا خلال 30 - 45 يومًا).

الغرامة

إذا تم تأخير المدفوعات، يمكن للموظف إرسال إشعار رسمي (diffida). وإذا تم تجاهله، يمكنهم طلب الاسترداد القضائي، والذي قد يشمل فوائد التأخير.

الامتثال للتأشيرات والهجرة

قد يؤثر إنهاء الخدمة على الأجانب الحاصلين على تصاريح إقامة مرتبطة بالعمل، لذلك قد يحتاجون للحصول على تصريح جديد أو الاستعداد لمغادرة البلاد وفقًا لقانون الهجرة.

Key Elements of an Employment Contract in Italy
When drafting an employment contract for employees in Italy, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

وظّف أفضل المواهب في إيطاليا وأدر فريقك عبر ريموت باس

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Italy.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

أسئلة شائعة حول التوظيف في إيطاليا

هل لديك أسئلة؟ ابحث عن الإجابات هنا

هل لا يوجد حد أدنى للأجور في إيطاليا؟

صحيح. لا يحدد القانون الإيطالي حدًا أدنى قانونيًا للأجور. وبدلًا من ذلك، يتم تحديد مستويات الأجور الدنيا من خلال اتفاقيات العمل الجماعية الخاصة بكل قطاع (Collective Bargaining Agreements - CBAs) أو الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL). ويجب الالتزام باتفاقية العمل الجماعية التي تنطبق على قطاعك وعلى المسمى الوظيفي للموظف.

ما هي مكافأة الشهر الثالث عشر والرابع عشر؟

هي دفعات إضافية إلزامية من الراتب. مكافأة الشهر الثالث عشر (Tredicesima) تُدفع في شهر ديسمبر، ومكافأة الشهر الرابع عشر (Quattordicesima) تُدفع في شهر يونيو. وهاتان المكافأتان تعادلان راتب شهر كامل لكل منهما، وتُدفعان بالإضافة إلى 12 راتبًا شهريًا منتظمًا، ما يجعل إجمالي التعويض السنوي أعلى بشكل ملحوظ مما يوحي به الراتب الشهري وحده.

ما هو تعويض نهاية الخدمة (TFR) ولماذا يتم دفعه دائمًا؟

تعويض نهاية الخدمة (Trattamento di Fine Rapporto - TFR) هو تعويض يتراكم خلال فترة العمل بنسبة تقارب 7.4% من الراتب السنوي، ويتم تعديل قيمته سنويًا وفق معدلات التضخم. ويُدفع TFR دائمًا عند انتهاء علاقة العمل، سواء كان ذلك بسبب الاستقالة، أو الفصل لأسباب، أو الإنهاء بالتراضي، أو انتهاء عقد محدد المدة. ويجب دفعه بغض النظر عن سبب أو طريقة إنهاء الخدمة، وغالبًا خلال فترة تتراوح بين 30 و45 يومًا وفقًا لما تنص عليه الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (CCNL) المعمول بها.

لماذا تبلغ تكاليف صاحب العمل 30%؟

لأن مساهمات الضمان الاجتماعي في إيطاليا مرتفعة. يدفع صاحب العمل نسبة 23.81% لتأمين الشيخوخة والعجز والورثة، إضافة إلى نسب أخرى للإجازة المرضية، وإجازة الأمومة، والبطالة، ومخصصات الأسرة، وتأمين إصابات العمل. وبالنسبة للمديرين التنفيذيين، يلتزم صاحب العمل أيضًا بالمساهمة في صناديق إلزامية خاصة بالقطاع، مثل Fondo Mario Negri وFASI، ما يؤدي إلى زيادة التكاليف الإجمالية.

هل يمكنني إنهاء خدمة موظف دون سبب في إيطاليا؟

لا. لا يوجد نظام إنهاء خدمة دون مبرر في إيطاليا. يجب أن يستند إنهاء الخدمة إما إلى سبب جسيم، وهو سوء سلوك خطير يسمح بالفصل الفوري، أو سبب مبرر، وقد يكون ذاتيًا مثل ضعف الأداء، أو موضوعيًا مثل إعادة الهيكلة أو أسباب تنظيمية أو اقتصادية. وتتطلب جميع حالات الفصل تقديم مبررات مكتوبة، والالتزام بفترات الإشعار المنصوص عليها في الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (CCNL). وحتى في حالات الفصل لأسباب، يظل الموظف مستحقًا لتعويض نهاية الخدمة المتراكم (TFR).

هل فترات الإشعار غير محددة في القانون؟

صحيح. لا يحدد القانون الإيطالي فترة إشعار قانونية موحدة. تقوم الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (CCNL) المطبقة بتحديد فترات الإشعار بناءً على الأقدمية والفئة الوظيفية. وتختلف هذه الفترات حسب القطاع والدور الوظيفي، لذلك يجب الرجوع إلى اتفاقية CCNL ذات الصلة لمعرفة المتطلبات الدقيقة لكل موظف.

Let’s Chat

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

إيطاليا

Consisting largely of a peninsula extending south of the Alps into the Mediterranean Sea, Italy is a southern European country that was unified in 1861. Italy is one of the world's most advanced economies and has more UNESCO World Heritage Sites than any other country.
إدارة المتعاقدين
الرواتب
العملة
اليورو (يورو)
تردد الرواتب
شهريا
ضرائب أصحاب العمل
29.40-32.40%

نظرة عامة

التركيبة السكانية
60,317,116
اللغة
Italian
العاصمة
Rome
العملة
اليورو (يورو)
رمز الاتصال الدولي
+39
الحد الأدنى للأجور
No national minimum wage
ساعات العمل
8 hours per day
أيام الأسبوع
Monday to Friday
ساعات العمل اسبوعيا
40 hours per week

الرواتب

الموظفون برواتب ثابتة
الموظفون بنظام الأجر الزمني
13th Salary
متوسط ​​ضريبة صاحب العمل

29.40-32.40%

تحصيل الضرائب

  • Social security: 29%–32%
  • Injuries at work insurance: 0.40%

ضريبة القيمة المضافة

ضريبة القيمة المضافة

22%

حساب الضريبة في إيطاليا
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
IT
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف الشهرية
إجمالي تكاليف الراتب الشهري
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب الشهري

GBP 5,137
الراتب الشهري الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف السنوية
إجمالي تكاليف الرواتب السنوية
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب السنوي

GBP 5,137
الراتب السنوي الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
اطلب عرض أسعار تفصيلي
كيف تعمل الخدمة

عملية الانضمام

تشمل عملية التوظيف في إيطاليا عادة الخطوات التالية لضمان انتقال سلس للموظفين الجدد:

Pre-boarding

Pre-boarding

Pre-boarding

العناصر الأساسية في عقد العمل في إيطاليا
عند إعداد عقد عمل للموظفين في إيطاليا يجب تضمين العناصر الأساسية التالية:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

سياسات إجازات الموظفين

الإجازات المرضية

The first three days of sick leave are paid by the employer. They must pay 100% of the employee's salary for the first two periods of sickness each year, 66% for the third, 50% for the fourth, and nothing for any other periods of sick leave in one year. Beyond the fourth day, employees still receive 100% of their salary, but the payment is split 50-50 between the employer and the government. After the 22nd day of sickness, the government pays 66% and the employer 34%.

إجازة الأمومة
إجازة الأبوة

Paternity leave, paid at 100% of salary, is ten days which must be taken within the first five months after the child's birth.

الإجازة السنوية
عطلات رسمية في إيطاليا
  • 1 Jan: New Year's Day
  • 6 Jan: Epiphany
  • 17 Apr: Easter Sunday        
  • 18 Apr: Easter Monday        
  • 25 Apr: Liberation Day        
  • 1 May: International Workers' Day        
  • 2 Jun: Republic Day
  • 15 Aug: Assumption Day
  • 1 Nov: All Saints' Day
  • 8 Dec: Immaculate Conception
  • 25 Dec: Christmas Day
  • 26 Dec: St Stephen's Day

عملية إنهاء العقود

Except in cases of mutual agreement, serious misconduct, or economic reasons, the termination of any contract must be justified and include a notice period.

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

نمو سوق العمل عن بُعد _  

تحديات التوظيف عن بُعد في  _

تبسيط التوظيف عن بُعد في _ مع ريموت باس

نمِّ فريقك في إيطاليا
مع ريموت باس

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

يصبح بناء فريق عالمي وتوسيعه مهمة سهلة مع ريموت باس. منصتنا تبسّط تعقيدات التوظيف والرواتب والامتثال القانوني في أكثر من 150 دولة، بما في ذلك إيطاليا.

مع ريموت باس، يمكنك ضم الموظفين الدوليين بسرعة، وإدارة الرواتب، وضمان الامتثال القانوني، وتقديم مزايا تنافسية — كل ذلك من مكان واحد. ركّز على تنمية أعمالك، ودع المهام الإدارية والقانونية علينا.

تجربة مجانية لمدة 7 أيام

لا حاجة لبطاقة ائتمان

يمكنك الإلغاء في أي وقت

التوظيف في إيطاليا | دليل الرواتب والضرائب والتوظيف

تُقدم إيطاليا قوة تصنيعية ومواهب في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات داخل الاتحاد الأوروبي، حيث تحدد الاتفاقيات القطاعية الأجور وشروط العمل بدلًا من وجود حد أدنى قانوني للأجور على مستوى الدولة.

تُسهّل ريموت باس عملية التوظيف في إيطاليا. نتولى نحن الامتثال والعقود وكشوف المرتبات. ركّز أنت على تنمية أعمالك.

أهم النقاط عند التوظيف في إيطاليا

  • لا يوجد حد أدنى قانوني للأجور. يتم تحديد الأجور وفق اتفاقيات العمل الجماعية الخاصة بكل قطاع (Collective Bargaining Agreements - CBAs) أو الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL).
  • يحصل الموظفون على مكافآت إلزامية للشهر الثالث عشر والرابع عشر، ما يجعل التعويض السنوي أعلى من الراتب الشهري.
  • يتحمل أصحاب العمل تكاليف مرتفعة للمساهمات الاجتماعية تصل إلى نحو 30%، مع صناديق إلزامية إضافية لفئة المديرين التنفيذيين.
  • إنهاء الخدمة منظم بشكل صارم، ولا يوجد إنهاء خدمة دون مبرر. يجب الالتزام بمتطلبات اتفاقية العمل الجماعية المعمول بها وتقديم أسباب واضحة للفصل.

معلومات سريعة عن التوظيف في إيطاليا

القارة
أوروبا
العاصمة
روما (روما)
العملة
اليورو (EUR، €)
اللغة
إيطالي
دورة الرواتب
شهريا
تاريخ الدفع
آخر يوم عمل في الشهر

نظرة عامة على عقود العمل في إيطاليا

يخضع التوظيف في إيطاليا لإطار منظم يعتمد بشكل كبير على قانون العمل الوطني واتفاقيات العمل الجماعية. وفيما يلي الهيكل الأساسي لعقود العمل المتوافقة مع المتطلبات الإيطالية.

نوع العقد
عقد محدد المدة / عقد غير محدد المدة
هل اللغة المحلية مطلوبة؟
نعم
هل العقد ثنائي اللغة؟
نعم
فترة الاختبار
حتى ستة أشهر للمديرين التنفيذيين والموظفين ذوي المناصب العليا، وقد تنطبق أيضًا على بعض الموظفين الإداريين وفق الاتفاقية الجماعية المعمول بها.
حتى ثلاثة أشهر لباقي الموظفين وفق اتفاقيات العمل الجماعية.
الحد الأدنى للإجازة المدفوعة الأجر
أربعة أسابيع كحد أدنى
العطلات الرسمية
13 عطلة رسمية
فترة الإشعار
لا توجد فترة إشعار موحدة في إيطاليا. وتعتمد فترة الإشعار على الأقدمية والفئة والاتفاقية الجماعية المعمول بها.

ما الذي يجب تضمينه في عقد العمل الإيطالي؟

في إيطاليا، تُعدّ عقود العمل إلزامية قانوناً، ولكن ليس بالضرورة أن تكون مكتوبة. وعندما يُصدر أصحاب العمل عقداً مكتوباً، فإنه عادةً ما يُحدد الشروط الأساسية للعمل لضمان الوضوح والامتثال.

بيانات الموظف

  • اسم كل من صاحب العمل والموظف

  • تاريخ بدء عمل الموظف

  • فترة الاختبار

  • تاريخ الانتهاء إذا كان العقد محدد المدة

  • الراتب

  • ساعات العمل

  • تفاصيل الإجازة المدفوعة

  • وصف لمسؤوليات الموظف

كيف تعمل الرواتب والضرائب في إيطاليا؟

يجمع نظام الرواتب في إيطاليا بين قواعد الاتفاقيات الجماعية، والتزامات الضمان الاجتماعي، والضرائب التصاعدية، ما يتطلب إدارة دقيقة لضمان الامتثال.

إعداد نظام الرواتب

عملة الراتب

اليورو (EUR، €)

الحد الأدنى للأجور

يترك التشريع الإيطالي تحديد الحد الأدنى للأجور لاتفاقيات العمل الجماعية، التي تحدد مستويات الأجور في مختلف القطاعات.

عدد الساعات في الأسبوع

40 ساعة في الأسبوع / ثماني ساعات في اليوم

دورة الرواتب

شهريا

أيام الأسبوع

من الاثنين إلى الجمعة

المكافآت الإلزامية

مكافأة الشهر الثالث عشر (Tredicesima) ومكافأة الشهر الرابع عشر (Quattordicesima)، وهما دفعتان إلزاميتان تُصرفان عادة في ديسمبر ويونيو.

هيكل الراتب الإجمالي

لا يتبع إجمالي الراتب هيكلاً موحداً في إيطاليا.

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها أصحاب العمل في إيطاليا؟

يتوجب على أصحاب العمل المساهمة في نظام الضمان الاجتماعي والصناديق الإلزامية التي تغطي المعاشات والرعاية الصحية والبطالة ومخصصات الأسرة.

إليك كيفية تنظيم تكاليف رواتب الموظفين.

تكلفة صاحب العمل % - تقديريًا


تكلفة صاحب العمل %

تفصيل المساهمات

تأمين الشيخوخة والعجز والورثة (INPS)

23.81%

الإجازة المرضية للقطاع الصناعي

2.22%

إجازة الأمومة

0.46%

صندوق البطالة

1.61%

مخصصات الأسرة

0.68%

تأمين إصابات العمل (INAIL)

من 0.04% إلى 1.3% بحسب مخاطر القطاع

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها الموظفون في إيطاليا؟

ضريبة الدخل الفردي

يخضع الموظفون لضريبة دخل تصاعدية تتراوح بين 23% و43% بحسب إجمالي الدخل.

المساهمات الاجتماعية

تأمين الشيخوخة والعجز والورثة (INPS): 9.19%

حاسبة تكلفة التوظيف

*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
IT
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف الشهرية
إجمالي تكاليف الراتب الشهري
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب الشهري

GBP 5,137
الراتب الشهري الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف السنوية
إجمالي تكاليف الرواتب السنوية
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب السنوي

GBP 5,137
الراتب السنوي الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
اطلب عرض أسعار تفصيلي

المزايا الإلزامية للموظفين في إيطاليا

يتم دعم توظيف الأجانب في هذا البلد.

المزايا الجهة المزوّدة تم تمويلها من خلال ملاحظات
التأمين الصحي الحكومة

مساهمات الرواتب

تدير الحكومة نظام رعاية صحية شامل يعرف باسم الخدمة الصحية الوطنية (Servizio Sanitario Nazionale - SSN)، ويغطي جميع المقيمين، بما في ذلك الموظفين وأفراد أسرهم.

المعاش التقاعدي/الضمان الاجتماعي الحكومة

مساهمات الرواتب

يشرف المعهد الوطني للضمان الاجتماعي (INPS) على معاشات الشيخوخة والعجز، ومزايا الورثة، وإعانة البطالة (Nuova Assicurazione Sociale per l’Impiego - NASpI)، وإجازات الأمومة والأبوة، والإجازة المرضية، ومخصصات الأسرة. وينطبق ذلك على جميع الموظفين، بمن فيهم الأجانب العاملون في إيطاليا.

المزايا القانونية الأخرى الحكومة

تكلفة إضافية

مكافأة الشهر الثالث عشر (Tredicesima) ومكافأة الشهر الرابع عشر (Quattordicesima) إلزاميتان، ويجب على أصحاب العمل دفعهما في ديسمبر ويونيو.

الإجازات والعطل الرسمية في إيطاليا

الإجازة السنوية

يحصل الموظفون على أربعة أسابيع من الإجازة السنوية المدفوعة. ويمكنهم طلب أخذ أسبوعين متتاليين. ويجوز لأصحاب العمل تحديد مواعيد الإجازات وفق احتياجات العمل.

لا يجوز دفع بدل مالي مقابل الإجازة السنوية إلا عند انتهاء علاقة العمل.

من أصل أربعة أسابيع، يجب استخدام أسبوعين خلال السنة التي تم اكتسابها فيها، بينما يمكن ترحيل الأسبوعين الآخرين لمدة تصل إلى 18 شهرًا.

العطلات الرسمية

تعترف إيطاليا بـ 13 عطلة رسمية، وهي عادةً أيام إجازة مدفوعة الأجر:

  • 1 يناير: يوم رأس السنة الميلادية

  • 6 يناير: عيد الغطاس

  • أحد الفصح

  • اثنين الفصح

  • 25 أبريل: يوم التحرير

  • 1 مايو: عيد العمال

  • 2 يونيو: يوم الجمهورية

  • 15 أغسطس: عيد انتقال السيدة العذراء

  • 1 نوفمبر: عيد جميع القديسين

  • 8 ديسمبر: عيد الحبل بلا دنس

  • 25 ديسمبر: يوم عيد الميلاد

  • 26 ديسمبر: عيد القديس ستيفن

وقد يحصل الموظفون أيضًا على عطلة محلية إضافية مرتبطة بقديس المدينة الراعي.

الإجازة المرضية

تختلف استحقاقات الإجازة المرضية حسب اتفاقيات العمل الجماعية. ويحصل الموظفون عادة على أجر كامل خلال الإجازة المرضية، يتم تمويله جزئيًا من صاحب العمل وجزئيًا من المعهد الوطني للضمان الاجتماعي.

إجازة الأمومة

يجب على الموظفات الحوامل أخذ خمسة أشهر متتالية من إجازة الأمومة. وتحصل الموظفات خلالها على 80% من الراتب المعتاد، ويتم الدفع عبر نظام الضمان الاجتماعي.

وخلال السنة الأولى بعد الولادة، يمكن للأمهات العاملات الحصول على فترتي راحة مدة كل منهما ساعة يوميًا، أو ساعة واحدة في حال كانت ساعات العمل أقصر. ويمكن استخدام هذه الفترات خارج مكان العمل.

يمكن لكل من الوالدين الحصول على إجازة تصل إلى ستة أشهر، وبحد أقصى عشرة أشهر للوالدين معًا، في أي وقت خلال أول اثني عشر عامًا من عمر الطفل، وتكون مدفوعة بنسبة 30% من الراتب.

إجازة الأبوة

يستحق الآباء، بما في ذلك الآباء بالتبني أو الرعاية، عشرة أيام إلزامية من إجازة الأبوة المدفوعة، بما يشمل حالات فقدان الجنين حول الولادة.

وفي حال الولادات المتعددة، تزيد الاستحقاقات إلى عشرين يوم عمل.

يمكن الحصول على هذه الإجازة من شهرين قبل موعد الولادة وحتى خمسة أشهر بعد الولادة، ويحصل الأب خلالها على 100% من الراتب عبر نظام الضمان الاجتماعي.

يمكن لكل من الوالدين استخدام حصتهما من الأشهر الستة لكل منهما، بحد أقصى 10 أشهر إجمالاً، ويتم الدفع بنسبة 30٪.

أنواع أخرى من الإجازات

  • إجازة شخصية: يحصل الموظفون على خمسة عشر يومًا مدفوعًا عند الزواج، ويمكنهم الحصول على إجازات متفرقة لأسباب عائلية مثل مرض طفل أو وفاة قريب من الدرجة الأولى.

  • إجازة دراسية: يمكن للموظفين الذين لديهم خمس سنوات خدمة على الأقل الحصول على إجازة غير مدفوعة تصل إلى أحد عشر شهرًا للدراسة الجامعية أو المهنية. وقد توفر اتفاقيات العمل الجماعية ساعات دراسة مدفوعة إضافية.

  • الخدمة العسكرية: يلتزم صاحب العمل بالاحتفاظ بوظيفة الموظف أثناء الخدمة العسكرية ولمدة ثلاثين يومًا بعد التسريح. ولا يلزم بدفع الراتب خلال الخدمة العسكرية، إلا أن مدة الخدمة تُحتسب بالكامل ضمن الأقدمية.

إنهاء الخدمة وإجراءات المغادرة في إيطاليا

يتطلب إنهاء علاقة العمل في إيطاليا التزامًا دقيقًا بالقانون واتفاقيات العمل الجماعية. فيما يلي دليل واضح للاستقالة، والفصل، وانتهاء العقود محددة المدة.

النوع ممكن؟
إنهاء الخدمة لأسباب مشروعة (ضعف الأداء، سوء السلوك، إلخ). نعم
إنهاء الخدمة بدون سبب لا. في إيطاليا، لا يمكن إنهاء عقود العمل بدون سبب.
اتفاقية إنهاء بالتراضي (MTA) نعم
الإنهاء لأسباب تنظيمية غير ممكن ضمن نظام التوظيف عبر صاحب العمل المسجَّل (EOR)

Employee Resignations

استقالة
موظف

 Termination with Cause

إنهاء الخدمة
بسبب مشروع

Termination without Cause

إنهاء الخدمة
بدون سبب

Mutual Termination Agreement

اتفاقيات الإنهاء
بالتراضي (MTA)

 Fixed Term Contract

إنهاء عقود العمل
محددة المدة

إنهاء خدمة الموظف (الاستقالة)

فترة الإشعار

فترة الإشعار

تحدد اتفاقية العمل الجماعية المعمول بها فترة الإشعار التي يجب على الموظف الالتزام بها عند الاستقالة.

تعويض نهاية الخدمة

تعويض نهاية الخدمة

  • بموجب المادة 2120 من القانون المدني الإيطالي، يستحق الموظفون مكافأة نهاية الخدمة (Trattamento di Fine Rapporto - TFR) عند انتهاء الخدمة، بغض النظر عن السبب، بما في ذلك الاستقالة.

  • يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة بنسبة تقارب 1 من 13.5 من الراتب السنوي، أي ما يعادل حوالي 7.4%، ويتم تعديل المبلغ سنويًا وفق التضخم بنسبة 1.5% إضافة إلى 75% من مؤشر أسعار المستهلك (Consumer Price Index - CPI).

  • يجب دفع مكافأة نهاية الخدمة عند انتهاء الخدمة، مع اختلاف المواعيد حسب الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية، وغالبًا خلال 30 إلى 45 يومًا.

مستحقات أخرى

  • تعويض الإجازات غير المستخدمة

  • الراتب النهائي عن الأيام التي تم العمل خلالها حتى تاريخ الاستقالة

  • حصة نسبية من مكافآت الشهر الثالث عشر والرابع عشر إذا كانت مطبقة وفق الاتفاقية

مستندات إنهاء الخدمة

رغم أن القانون الإيطالي لا يفرض شهادة عمل موحدة، فمن المعتاد أن يقدم صاحب العمل:

  • قسيمة راتب نهائية توضح مكافأة نهاية الخدمة والإجازات غير المستخدمة والراتب

  • شهادة الدخل الموحدة لأغراض ضريبية (Certificazione Unica - CU)

إنهاء خدمة صاحب العمل لأسباب مشروعة في إيطاليا

الأسباب المقبولة

يميز القانون الإيطالي بين:

  • السبب الجسيم (Giusta Causa): سوء سلوك جسيم يجعل استمرار علاقة العمل مستحيلًا، مثل السرقة، أو العنف، أو العصيان الجسيم.

  • السبب المبرر (Giustificato Motivo):

    • سبب ذاتي: إخلال بالالتزامات التعاقدية، مثل ضعف الأداء أو عدم الامتثال المتكرر.

    • سبب موضوعي: أسباب تتعلق بالأعمال، مثل الاستغناء عن الوظيفة، أو إعادة الهيكلة، أو الحاجة الاقتصادية.

الإشعار

طريقة التقديم

  • السبب الجسيم: يجب توثيق إنهاء الخدمة كتابيًا. ورغم أن فترة الإشعار غير مطلوبة، فإن تقديم مبرر قانوني صحيح إلزامي.

  • السبب المبرر: يتطلب تقديم إشعار كتابي يوضح سبب إنهاء الخدمة، وذلك وفقًا لما تنص عليه المادة 2118 من القانون المدني الإيطالي.

فترة الإشعار

  • السبب الجسيم: لا توجد فترة إشعار، ويكون الفصل فوريًا.

  • السبب المبرر: يتم تحديد فترة الإشعار وفق الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية المعمول بها (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL)، وتختلف حسب الأقدمية والمنصب الوظيفي.

الدفع بدل الإشعار أو التنازل عنه

في حال عدم تقديم فترة الإشعار، يلتزم صاحب العمل بدفع تعويض يعادل الراتب الذي كان سيستحق خلال فترة الإشعار.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • بغض النظر عن سبب إنهاء الخدمة، وحتى في حالات الفصل بسبب جسيم، يظل الموظف مستحقًا لتعويض نهاية الخدمة المتراكم (Trattamento di Fine Rapporto - TFR).

  • يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة على أساس التعويض السنوي مقسومًا على 13.5، أي ما يعادل تقريبًا 7.4% إلى 7.5%، ويشمل ذلك المكافآت غير المتكررة، مع إعادة تقييم سنوية وفق آلية المؤشر.

مستحقات أخرى

  • يجب تعويض الإجازات أو أيام الإجازة غير المستخدمة عند إنهاء الخدمة.

  • يجب دفع المستحقات الإضافية بشكل نسبي، مثل مكافأة الشهر الثالث عشر أو الرابع عشر، إذا كانت جزءًا من شروط العقد أو الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (CCNL).

مستندات إنهاء الخدمة

يجب على صاحب العمل تقديم ما يلي:

  • خطاب فصل مكتوب يحدد أسباب إنهاء الخدمة وتاريخ سريانه.

  • قسيمة راتب نهائية تتضمن تعويض نهاية الخدمة (TFR) وأي تعويضات أخرى مستحقة.

  • عند الطلب، شهادة عمل توضح المسمى الوظيفي ومدة العمل.

إنهاء خدمة الموظف من قبل صاحب العمل دون سبب في إيطاليا

هذا النوع من إنهاء الخدمة غير ممكن ضمن نظام صاحب العمل المُسجِّل (Employer of Record) في إيطاليا بسبب قيود قانون العمل المحلي. للاطّلاع على خيارات إنهاء متوافقة مع القوانين، يُرجى الرجوع إلى:

  • اتفاقيات الإنهاء بالتراضي
  • استقالة الموظف
  • انتهاء عقد محدد المدة

إذا كنت بحاجة إلى إنهاء الخدمة دون سبب، فستحتاج إلى إنشاء كيان خاص بك في إيطاليا.

اتفاقيات الإنهاء بالتراضي في إيطاليا

اتفاق الإنهاء بالتراضي هو اتفاق طوعي يوقعه الطرفان، صاحب العمل والموظف، لإنهاء عقد العمل بموافقة متبادلة.

الإشعار

طريقة التقديم

يجب أن يكون الاتفاق مكتوبًا وموقعًا من كل من صاحب العمل والموظف. وبعد التوقيع، يلتزم صاحب العمل بتقديم إخطار إلكتروني إلزامي إلى السلطات العمالية الإيطالية عبر نظام الإخطار الإلكتروني لعقود العمل (UNILAV) خلال خمسة أيام.

فترة الإشعار

لا توجد فترة إشعار قانونية تلقائية. يتم الاتفاق على تاريخ إنهاء الخدمة بشكل متبادل، ويتم تحديده بوضوح في الاتفاق المكتوب.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

يظل تعويض نهاية الخدمة (Trattamento di Fine Rapporto - TFR) مستحقًا دائمًا، حتى في حالة الإنهاء بالتراضي، ويحتفظ الموظفون بحقهم الكامل في الحصول على رصيد TFR المتراكم.

مستحقات أخرى

يجب تضمين ما يلي في اتفاق الإنهاء:

  • تعويض أيام الإجازة والإجازات غير المستخدمة.

  • دفع المستحقات الإضافية بشكل نسبي، مثل مكافآت الشهر الثالث عشر أو الرابع عشر، إذا كانت مطبقة وفق شروط العقد أو الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL).

مستندات إنهاء الخدمة

  • يجب توثيق اتفاق الإنهاء بالتراضي كتابيًا، على أن يتضمن ما يلي:

  • تاريخ إنهاء الخدمة.

  • تفاصيل التسوية المالية المتفق عليها، بما يشمل تعويض نهاية الخدمة (TFR)، والإجازات غير المستخدمة، وأي حوافز أو مبالغ إضافية.

  • أي تنازلات عن المطالبات القانونية من قبل الطرفين.

عملية إنهاء الخدمة لنهاية العقود محددة المدة في إيطاليا

إذا انتهى العقد محدد المدة بشكل طبيعي

إشعار

لا يحتاج أي طرف إلى إعطاء إشعار إلا إذا نص العقد الفردي أو CCNL المعمول به على ذلك صراحة. ينتهي العقد تلقائيًا في تاريخ الانتهاء المتفق عليه.

استحقاقات نهاية الخدمة

التعويض / المكافأة

يحق للموظف دائمًا الحصول على TFR (Trattamento di Fine Rapporto) المستحق عند إنهاء الخدمة، بغض النظر عن كيفية انتهاء العقد.

استحقاقات أخرى

  • يجب تعويض أي إجازات أو وقت راحة غير مستخدم.
  • يجب تسوية أي مدفوعات إضافية نسبية (مثل الراتب الشهري الثالث عشر أو الرابع عشر)، إذا كانت جزءًا من CCNL أو العقد.

توقيت الدفع النهائي والامتثال للهجرة والتأشيرات في إيطاليا

الموعد النهائي للدفع النهائي

عادةً ما يتم دفع TFR (Trattamento di Fine Rapporto) والمستحقات الأخرى في نهاية الخدمة أو وفقًا لشروط CCNL (مثلًا خلال 30 - 45 يومًا).

الغرامة

إذا تم تأخير المدفوعات، يمكن للموظف إرسال إشعار رسمي (diffida). وإذا تم تجاهله، يمكنهم طلب الاسترداد القضائي، والذي قد يشمل فوائد التأخير.

الامتثال للتأشيرات والهجرة

قد يؤثر إنهاء الخدمة على الأجانب الحاصلين على تصاريح إقامة مرتبطة بالعمل، لذلك قد يحتاجون للحصول على تصريح جديد أو الاستعداد لمغادرة البلاد وفقًا لقانون الهجرة.

Key Elements of an Employment Contract in Italy
When drafting an employment contract for employees in Italy, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

وظّف أفضل المواهب في إيطاليا وأدر فريقك عبر ريموت باس

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Italy.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

أسئلة شائعة حول التوظيف في إيطاليا

هل لديك أسئلة؟ ابحث عن الإجابات هنا

هل لا يوجد حد أدنى للأجور في إيطاليا؟

صحيح. لا يحدد القانون الإيطالي حدًا أدنى قانونيًا للأجور. وبدلًا من ذلك، يتم تحديد مستويات الأجور الدنيا من خلال اتفاقيات العمل الجماعية الخاصة بكل قطاع (Collective Bargaining Agreements - CBAs) أو الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro - CCNL). ويجب الالتزام باتفاقية العمل الجماعية التي تنطبق على قطاعك وعلى المسمى الوظيفي للموظف.

ما هي مكافأة الشهر الثالث عشر والرابع عشر؟

هي دفعات إضافية إلزامية من الراتب. مكافأة الشهر الثالث عشر (Tredicesima) تُدفع في شهر ديسمبر، ومكافأة الشهر الرابع عشر (Quattordicesima) تُدفع في شهر يونيو. وهاتان المكافأتان تعادلان راتب شهر كامل لكل منهما، وتُدفعان بالإضافة إلى 12 راتبًا شهريًا منتظمًا، ما يجعل إجمالي التعويض السنوي أعلى بشكل ملحوظ مما يوحي به الراتب الشهري وحده.

ما هو تعويض نهاية الخدمة (TFR) ولماذا يتم دفعه دائمًا؟

تعويض نهاية الخدمة (Trattamento di Fine Rapporto - TFR) هو تعويض يتراكم خلال فترة العمل بنسبة تقارب 7.4% من الراتب السنوي، ويتم تعديل قيمته سنويًا وفق معدلات التضخم. ويُدفع TFR دائمًا عند انتهاء علاقة العمل، سواء كان ذلك بسبب الاستقالة، أو الفصل لأسباب، أو الإنهاء بالتراضي، أو انتهاء عقد محدد المدة. ويجب دفعه بغض النظر عن سبب أو طريقة إنهاء الخدمة، وغالبًا خلال فترة تتراوح بين 30 و45 يومًا وفقًا لما تنص عليه الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (CCNL) المعمول بها.

لماذا تبلغ تكاليف صاحب العمل 30%؟

لأن مساهمات الضمان الاجتماعي في إيطاليا مرتفعة. يدفع صاحب العمل نسبة 23.81% لتأمين الشيخوخة والعجز والورثة، إضافة إلى نسب أخرى للإجازة المرضية، وإجازة الأمومة، والبطالة، ومخصصات الأسرة، وتأمين إصابات العمل. وبالنسبة للمديرين التنفيذيين، يلتزم صاحب العمل أيضًا بالمساهمة في صناديق إلزامية خاصة بالقطاع، مثل Fondo Mario Negri وFASI، ما يؤدي إلى زيادة التكاليف الإجمالية.

هل يمكنني إنهاء خدمة موظف دون سبب في إيطاليا؟

لا. لا يوجد نظام إنهاء خدمة دون مبرر في إيطاليا. يجب أن يستند إنهاء الخدمة إما إلى سبب جسيم، وهو سوء سلوك خطير يسمح بالفصل الفوري، أو سبب مبرر، وقد يكون ذاتيًا مثل ضعف الأداء، أو موضوعيًا مثل إعادة الهيكلة أو أسباب تنظيمية أو اقتصادية. وتتطلب جميع حالات الفصل تقديم مبررات مكتوبة، والالتزام بفترات الإشعار المنصوص عليها في الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (CCNL). وحتى في حالات الفصل لأسباب، يظل الموظف مستحقًا لتعويض نهاية الخدمة المتراكم (TFR).

هل فترات الإشعار غير محددة في القانون؟

صحيح. لا يحدد القانون الإيطالي فترة إشعار قانونية موحدة. تقوم الاتفاقية الوطنية للعمل الجماعية (CCNL) المطبقة بتحديد فترات الإشعار بناءً على الأقدمية والفئة الوظيفية. وتختلف هذه الفترات حسب القطاع والدور الوظيفي، لذلك يجب الرجوع إلى اتفاقية CCNL ذات الصلة لمعرفة المتطلبات الدقيقة لكل موظف.

دعنا نَدْرُدْش

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.