بولندا

Poland is a large country in Central Europe and the fifth-biggest member of the EU by population size. Poland's diverse terrain extends from the Black Sea in the north to the Carpathian Mountains in the south.
إدارة المتعاقدين
صاحب العمل المسجل
الرواتب
المتعاقد المسجل
Currency
الزلوتي البولندي (PLN)
Payroll Frequency
شهريا
Employer Taxes
19.48% - 22.14%

Overview

Population
38,268,000
Language
Polish
Capital
Warsaw
Currency
الزلوتي البولندي (PLN)
Country code
+48
Min wage
2,800 PLN gross per month
Working hours
8 hours per day
Weekdays
Monday to Friday
Work hours per week
40 hours per week

Payroll

Salaried Employees
Time-Based Employees
13th Salary
Avg employer tax

19.48% - 22.14%

Tax Breakdown

  • Retirement pension: 9.76%
  • Pension: 6.50%
  • Disability: 0.67% – 3.33%
  • Labor fund: 2.45%
  • Guaranteed Employee Benefits Fund: 0.10%

VAT

VAT

23%

Tax Calculation for Poland
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
PL
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Employer cost
Total monthly cost of employment
Gross monthly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net monthly salary
GBP 5,137
Gross monthly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Employer cost
Total yearly cost of employment
Gross yearly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net yearly salary
GBP 5,137
Gross yearly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Request a detailed quotation
How it works

Onboarding Process

Onboarding in Poland typically includes the following steps to ensure a smooth transition for new hires:

Pre-boarding

Pre-boarding

Pre-boarding

Key Elements of an Employment Contract in Poland
When drafting an employment contract for employees in Poland, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

Employee Leave Policies

Sick days

The extent of entitlement to paid sick leave is determined by an employee's age. Employees aged under 50 are entitled to 33 days' sick leave paid by their employers (with social security responsible for payments from day 34 onward). Employees aged over 50  are entitled to 14 days' sick leave paid by their employers (with social security responsible for payments from day 15 onward). Sick leave payments are 80% of salary unless the illness occurred during pregnancy or is work-related (in which case the payments are 100% of the employee's salary).

Maternity leave

Maternity leave is paid by social security at 100% of the mother's regular salary for a period determined by the number of children born or adopted:

  • One child: 20 weeks
  • Two children: 31 weeks
  • Three children: 33 weeks
  • Four children: 35 weeks
  • Five or more children: 37 weeks
  • A minimum of 14 weeks of maternity leave must be taken after the child's birth
Paternity leave

Paid paternity leave in Poland is two weeks, with 100% of the father's salary paid by social security.

Annual Leave
Public holidays in Poland
  • 1 Jan: New Year's Day
  • 6 Jan: Epiphany
  • 17 Apr: Easter Sunday
  • 18 Apr: Easter Monday
  • 1 May: Labor Day
  • 3 May: Constitution Day
  • 5 Jun: Whit Sunday
  • 16 Jun: Corpus Christi
  • 15 Aug: Assumption Day
  • 1 Nov: All Saints' Day
  • 11 Nov: Independence Day
  • 25 Dec: Christmas Day
  • 26 Dec: 2nd Day of Christmas

Termination Process

Termination processes vary according to the type of contract, the reason for termination, the employment contract, and any collective agreements that are in place.

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

Grow Your Team in Poland
with RemotePass

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Poland.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

Free 7-day trial

No credit card required

Cancel anytime

التوظيف في بولندا | دليل الرواتب والضرائب والتوظيف

بفضل قطاع تكنولوجي وتقني ينمو بسرعة وموقع أوروبي استراتيجي، تُقدّم بولندا كفاءات ممتازة بتكلفة تنافسية. يوضح لك هذا الدليل كل ما تحتاج إليه للتوظيف في بولندا بثقة ووضوح.

تجعل ريموت باس التوظيف في بولندا بسيطًا وواضحًا. نحن نهتم بالامتثال، العقود، والرواتب. وأنت ركّز على بناء أعمالك.

أهم النقاط التي يجب مراعاتها عند التوظيف في بولندا

  • يتلقى الموظفون ما بين عشرين إلى ستة وعشرين يومًا من الإجازة السنوية المدفوعة الأجر بناءً على إجمالي سنوات الخدمة، بما في ذلك الاعتمادات التعليمية.
  • يجب على أصحاب العمل تسجيل الموظفين الجدد لدى ZUS خلال سبعة أيام.
  • وتطبق حماية قوية على إجازات الأمومة والأبوة والوالدية والرعاية.
  • يجب تحديث أو إلغاء تصاريح العمل والإقامة خلال خمسة عشر يوم عمل من تاريخ انتهاء الصلاحية.

معلومات سريعة للتوظيف في بولندا

القارة
أوروبا
العاصمة
وارسو
العملة
الزلوتي البولندي (PLN، zł)
اللغة
بولندي
دورة الرواتب
شهريا
تاريخ الدفع
27 من الشهر (يتم معالجتها قبل يوم مصرفي واحد عندما يصادف يوم 27 عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية)

نظرة عامة على عقد العمل في بولندا

يجب أن تستوفي عقود العمل في بولندا معايير قانونية محددة. فيما يلي الإطار الذي نعتمده لضمان أن كل اتفاقية عمل تتضمن جميع الشروط الإلزامية.

نوع العقد
محددة المدة/مفتوحة المدة
هل اللغة المحلية مطلوبة؟
نعم
ثنائي اللغة؟
نعم
فترة الاختبار
حتى ثلاثة أشهر
الحد الأدنى للإجازة المدفوعة الأجر
20 يومًا للموظفين الذين لديهم أقل من 10 سنوات من الخدمة
26 يومًا للموظفين الذين لديهم 10 سنوات أو أكثر من الخدمة (تُحتسب فترات التعليم المكتملة ضمن سنوات الخدمة أيضًا).
إجازة عامة
11 عطلة رسمية
فترة الإشعار
أقل من ستة أشهر من العمل: أسبوعين
من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات من العمل: شهر واحد
أكثر من ثلاث سنوات من العمل: ثلاثة أشهر

ما الذي يجب أن يتضمنه عقد العمل البولندي؟

للبقاء ملتزمًا بالقانون في بولندا، يجب أن يحدد عقد العمل الشروط الأساسية للوظيفة بوضوح منذ اليوم الأول. فيما يلي التفاصيل التي يجب تضمينها:

بيانات الموظف

  • الاسم الكامل

  • رقم الهوية

  • الدور الوظيفي / المسمّى الوظيفي

  • تاريخ البدء

  • مدة العقد

  • ساعات العمل

  • شروط فترة التجربة وفترة الإشعار

  • بنود إنهاء الخدمة

  • تفاصيل التعويض والأجر

كيف تعمل الرواتب والضرائب في بولندا؟

يعتمد نظام الرواتب في بولندا على قواعد أجور قانونية، ومساهمات الضمان الاجتماعي، ومدفوعات شهرية واضحة. إليك كيف تعمل الرواتب لأصحاب العمل الذين يوظفون في بولندا.

إعداد الرواتب

عملة الراتب

الزلوتي البولندي (PLN، zł)

الحد الأدنى للأجور

شهريًا: 4,666 زلوتي بولندي

بالساعة: 30.50 زلوتي بولندي

ساعات في الأسبوع

40 ساعة في الأسبوع / ثماني ساعات في اليوم

دورة الرواتب

شهريًا

أيام الأسبوع

من الاثنين إلى الجمعة

هيكل الراتب الإجمالي

لا يتبع الراتب الإجمالي هيكلًا موحدًا في بولندا.

هيكل الراتب الإجمالي

لا يتبع الراتب الإجمالي هيكلًا موحدًا في بولندا.

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها أصحاب العمل في بولندا؟

تكلفة صاحب العمل % - تقديريًا


تكلفة صاحب العمل %

تفاصيل المساهمات

معاش التقاعد (emerytalne):

9.76%

تأمين العجز (rentowe):

6.50%

تأمين الحوادث (wypadkowe):

1.67% (تختلف حسب فئة مخاطر الشركة)

صندوق العمل (Fundusz Pracy) للبطالة:

2.45%

صندوق مزايا الموظفين (FGŚP):

0.10%

خطط رأس المال للموظفين (PPK):

حد أدنى 1.5% من راتب الموظف، حتى 4% (يمكن للموظفين الانسحاب)

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها الموظفون في بولندا؟

ضريبة الدخل الفردي

يعتبر الدخل الذي يصل إلى 30.000 زلوتي بولندي سنويًا معفى من الضرائب بموجب الإعفاء الضريبي.

  • حتى 120,000 زلوتي بولندي: معدل الضريبة 12%

  • فوق 120,000 زلوتي بولندي: معدل الضريبة 32%

المساهمات الاجتماعية


إجمالي مساهمة الموظف:

22.71%

تأمين معاش التقاعد (emerytalne):

9.76%

تأمين العجز (rentowe):

1.5%

تأمين المرض (chorobowe):

2.45%

التأمين الصحي (zdrowotne):

9%

خطط رأس المال للموظفين (PPK):

نسبة أساسية 2% مع خيار رفعها حتى 4% (يمكن للموظفين الانسحاب)

شرائح ضريبة الدخل في بولندا

الدخل حتى 30,000 زلوتي بولندي سنويًا يُعد معفى فعليًا عبر خصم ضريبي بقيمة 3,600 زلوتي بولندي.

الدخل بين 30,001 و120,000 زلوتي بولندي سنويًا يخضع لضريبة 12% مع تطبيق خصم 3,600 زلوتي بولندي.

الدخل الذي يتجاوز 120,000 زلوتي بولندي سنويًا يخضع لـ 10,800 زلوتي بولندي بالإضافة إلى 32% من المبلغ الذي يزيد عن 120,000 زلوتي بولندي.

بالنسبة للدخل الذي يزيد عن 1,000,000 زلوتي بولندي سنويًا، تُطبق مساهمة تضامنية إضافية بنسبة 4% على الجزء الزائد.

يمكن لأصحاب الأعمال الحرة وبعض فئات العاملين اختيار ضريبة ثابتة بنسبة 19% أو نظام ضريبة مقطوعة (3% - 17%) حسب نوع النشاط التجاري.

Hiring cost calculator 

*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
PL
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Employer cost
Total monthly cost of employment
Gross monthly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net monthly salary
GBP 5,137
Gross monthly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Employer cost
Total yearly cost of employment
Gross yearly salary costs
Estimated taxes and contributions
Employee cost
Net yearly salary
GBP 5,137
Gross yearly salary
GBP 8,334
Estimated taxes & social security
GBP 8,334
Request a detailed quotation

المزايا الإلزامية للموظفين في بولندا

الميزة الجهة المزوّدة تم تمويلها من خلال ملحوظات
التأمين الصحي الحكومة

مساهمات الرواتب

التأمين الصحي إلزامي لجميع الموظفين.

يجب على أصحاب العمل تسجيل الموظفين لدى ZUS خلال سبعة أيام من بدء العمل (نموذج ZUS ZUA).

تبدأ تغطية التأمينات الاجتماعية (التقاعد، العجز، المرض، الحوادث) والتأمين الصحي في أول يوم عمل للموظف، بغض النظر عن وقت معالجة ZUS للتسجيل.

المعاش التقاعدي / الضمان الاجتماعي الحكومة

مساهمات الرواتب

معاشات التقاعد، والعجز، والمرض، والتأمين ضد الحوادث، وصندوق العمل، وصندوق استحقاقات الموظفين كلها إلزامية.

يجب على أصحاب العمل تسجيل الموظفين لدى ZUS والتأكد من سداد جميع المساهمات.

PPK (Pracownicze Plany Kapitałowe (خطط رأس المال للموظفين) هو نظام ادخار طويل الأجل يجب على أصحاب العمل تسجيل الموظفين فيه، لكن يمكن للموظفين الانسحاب. ويتم تمويل PPK بشكل مشترك من صاحب العمل والموظف والدولة.

الإجازات والعطل الرسمية في بولندا

الإجازة السنوية

يحصل الموظفون على 20 يوم عمل إجازة سنوية إذا كان إجمالي مدة خدمتهم (بما في ذلك فترات التعليم المؤهلة) أقل من عشر سنوات، و26 يوم عمل إذا كانت لديهم عشر سنوات أو أكثر من الخدمة.

خلال السنة الأولى من العمل، يتم احتساب الإجازة شهريًا بنسبة 1/12 من الاستحقاق السنوي (حوالي 1.66 يومًا في الشهر لاستحقاق مدته 20 يومًا).

يجب عادةً استخدام الإجازة السنوية خلال سنة استحقاقها، ما لم تُرحّل. تسقط أي إجازة غير مستخدمة بالتقادم بعد 30 سبتمبر من العام التالي.

يجب أن يستمر جزء واحد على الأقل من الإجازة السنوية لمدة أربعة عشر يومًا تقويميًا متتاليًا.

يجب على أصحاب العمل جدولة الإجازات وفقًا لخطة إجازات تُوازن بين تفضيلات الموظفين واحتياجات العمل. قد يُؤدي عدم منح الإجازة إلى غرامات تتراوح بين 1000 و30000 زلوتي بولندي.

يحق للموظفين أيضًا الحصول على أربعة أيام إجازة بناءً على الطلب ("urlop na żądanie")، والتي يمكن أخذها في نفس اليوم الذي يخطرون فيه صاحب العمل

العطلات الرسمية

تحتفل بولندا بأربعة عشر عطلة رسمية، بما في ذلك عطلة عشية عيد الميلاد التي تم تقديمها حديثًا.

ويحصل الموظفون على يوم إجازة إضافي إذا صادف يوم العطلة الرسمية يوم السبت.

إجازة مرضية

يجب على أصحاب العمل دفع إجازة المرضية في:

  • 80% من متوسط أساس الاحتساب للموظف (عادةً متوسط الراتب الإجمالي الشهري خلال آخر 12 شهرًا)، أو

  • 100% في حالات خاصة مثل:

    • المرض أثناء الحمل،

    • حادث في الطريق إلى العمل أو العودة منه،

    • الإجراءات الطبية التي تتضمن التبرع بالأعضاء أو الأنسجة أو الخلايا.

يقتصر راتب المرض الممول من قبل صاحب العمل على:

  • حتى 33 يومًا تقويميًا سنويًا للموظفين دون سن 50، أو

  • حتى 14 يومًا سنويًا للموظفين بعمر 50 عامًا أو أكثر.

  • يجب أن يكمل الموظف فترة تأمين مستمرة لمدة 30 يومًا (“فترة انتظار”) قبل أن يصبح مؤهلاً.

إجازة الأمومة

تبلغ إجازة الأمومة المعتادة 20 أسبوعًا عند ولادة طفل واحد.

في حالة الولادات المتعددة، تزداد الاستحقاقات إلى:

  • 31 أسبوعًا للتوأم

  • 33 أسبوعًا لثلاثة توائم

  • 35 أسبوعًا للتوائم الأربعة

  • 37 أسبوعًا لخمسة أطفال أو أكثر

يتم تعويض إجازة الأمومة بنسبة 100٪ من الراتب، وتدفعها مؤسسة التأمينات الاجتماعية (ZUS).

يجوز للموظفات البدء في إجازة الأمومة قبل ستة أسابيع من تاريخ الولادة المتوقع.

إجازة الأبوة

يحق للآباء الحصول على أسبوعين من إجازة الأبوة مدفوعة الأجر بالكامل، والتي يجب أن تؤخذ قبل أن يصل عمر الطفل إلى 24 شهرًا.

يتم دفع هذه الإجازة بنسبة 100٪ من الراتب، بتمويل من ZUS.

أنواع أخرى من الإجازات

ينص القانون البولندي على العديد من حقوق الإجازات الإضافية، بما في ذلك:

  • إجازة الوالدين: 41 أسبوعًا بعد انتهاء إجازة الأمومة (مدفوعة بنسبة 70%)، أو 43 أسبوعًا للولادات المتعددة. لكل والد حصة حصرية لمدة 9 أسابيع لا يمكن نقلها.

  • إجازة رعاية الطفل: حتى 36 شهرًا، ويمكن تقسيمها إلى خمس فترات كحد أقصى.

  • إجازة الزواج: يومين

  • إجازة ولادة الطفل: يومين

  • إجازة الحداد: يومين لوفاة أو جنازة طفل أو زوج أو أحد الوالدين أو زوج الأم أو زوجة الأب يوم واحد لجنازة أخ/أخت أو حما/حماة أو جدة/جد

  • إجازة التدريب: ستة أيام للامتحانات الخارجية و21 يومًا لرسالة الدبلوم

  • إجازة بسبب القوة القاهرة: يومين في السنة براتب 50%.

  • إجازة مقدم الرعاية: خمسة أيام في السنة لرعاية أحد الأقارب أو أفراد الأسرة الذي يحتاج إلى دعم كبير بسبب طبي خطير.

إنهاء العمل أو الخدمة وإجراءات الخروج في بولندا

يتطلب إنهاء علاقة العمل في بولندا التعامل بدقة، إذ يحدد قانون العمل قواعد واضحة للإشعار، والتعويضات، والتوثيق.

إليك ما تحتاج إلى معرفته لإدارة الاستقالات وإنهاء الخدمة ونهاية العقود بثقة وامتثال.

النوع ممكن؟
إنهاء الخدمة بسبب (الأداء الضعيف، سوء السلوك، وما إلى ذلك) نعم
إنهاء الخدمة بدون سبب نعم
اتفاقية الإنهاء بالتراضي (MTA) نعم
الاستغناء لأسباب تنظيمية غير ممكن ضمن نظام التوظيف عبر صاحب العمل المسجَّل (EOR)

Employee Resignations

استقالة
موظف

 Termination with Cause

إنهاء الخدمة
بسبب مشروع

Termination without Cause

إنهاء الخدمة
بدون سبب

Mutual Termination Agreement

اتفاقيات الإنهاء
بالتراضي (MTA)

 Fixed Term Contract

إنهاء عقود العمل
محددة المدة

استقالة موظف في بولندا

أسباب مقبولة

  • بالنسبة للاستقالات العادية، لا يشترط تقديم أي سبب.

    • بالنسبة للاستقالات الاستثنائية (لأسباب مهمة)، تشمل الأسباب الصالحة ما يلي:

    • تغيير كبير في ظروف العمل

    • عدم دفع الراتب أو التأخير المتكرر فيه

    • الإخلال الجسيم بالتزامات صاحب العمل

الإشعار

طريقة التقديم

يجب أن يكون الإشعار كتابيًا.

فترة الإشعار

  • بعد فترة الاختبار، يجب على الموظفين تقديم إشعار بناءً على طول مدة الخدمة:

    • حتى 6 أشهر من العمل: أسبوعين.

    • من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات: شهر واحد.

    • أكثر من ثلاث سنوات: ثلاثة أشهر.

  • لا يشترط تقديم أي إشعار في حالات الاستقالات الاستثنائية.

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

لا يسمح القانون البولندي بالدفع من جانب واحد بدلًا من الإشعار. ومع ذلك، يُمكن الاتفاق على تقصير مدة الإشعار أو التنازل عنه.

إنهاء صاحب العمل للخدمة بسبب وجيه في بولندا

أسباب مقبولة

يجب أن يكون إنهاء الخدمة من صاحب العمل مبررًا دائمًا، قانونيًا، وغير تمييزي. لا يجوز الإنهاء بسبب وجيه إلا إذا كان هناك أساس واضح وموثق. من الأسباب الشائعة: ضعف الأداء، سوء السلوك، أو مشكلات جسيمة أخرى.

تنطبق عمليات إنهاء الخدمة مع وجود سبب محدد عادةً على المواقف الجسيمة مثل التمرد، أو الانتهاكات الجسيمة لنظام مكان العمل، أو الغياب المتكرر، أو الإهمال الجسيم، أو الإدانة الجنائية.

لا يجوز الإنهاء في الحالات التالية:

  • الموظفة حامل

  • الموظف في إجازة (على سبيل المثال، إجازة الأمومة أو الأبوة أو المرض)

  • الموظف هو ممثل محمي (على سبيل المثال، ممثل النقابة العمالية)

الإشعار

طريقة التقديم

يجب أن يتضمن الإشعار بيانًا بشأن حق الموظف في الاستئناف (قانون العمل المادة 30 §5).

فترة الإشعار

لا يلزم إشعار.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

لا يوجد التزام بدفع مكافأة نهاية خدمة.

مزايا أخرى

  • الأجر المستحق عن أيام العمل

  • تعويض الإجازات المتراكمة غير المستخدمة

مستندات إنهاء الخدمة

  • خطاب إنهاء الخدمة

  • شهادة العمل إلزامية، ويجب تقديمها خلال سبعة أيام من انتهاء الخدمة. تتضمن الشهادة مدة الخدمة، ونوع العمل، والمنصب، وسبب وطريقة إنهاء الخدمة؛ وهي ضرورية لتحديد أهلية الموظف للتأمين الاجتماعي.

إنهاء صاحب العمل للخدمة بدون سبب في بولندا

أسباب مقبولة

  • تشمل الأسباب المتعلقة بالأعمال الإفلاس أو التصفية.

  • تتطلب الأسباب المتعلقة بالفرد دافعًا محددًا وحقيقيًا ومبررًا (على سبيل المثال، الأداء غير اللائق أو سوء الأداء).

الإشعار

يعتبر الإشعار بمثابة إعلان عن النية من جانب صاحب العمل ويجب أن يكون مكتوبًا.

فترة الإشعار

يعتمد ذلك على مدة خدمة الموظف:

  • أقل من ستة أشهر: أسبوعا

  • ستة أشهر على الأقل وأقل من ثلاث سنوات: شهر واحد

  • ثلاث سنوات أو أكثر: ثلاثة أشهر

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

في حالة الإنهاء العادي (بدون سبب)، لا يُسمح عادةً بدفع بدل فترة الإشعار. ومع ذلك،

  • يجوز لصاحب العمل، من تلقاء نفسه، تقصير مدة الإشعار البالغة ثلاثة أشهر إلى شهر واحد كحد أدنى إذا كانت هناك أسباب لا تتعلق بالموظف (مثل الإفلاس أو التصفية). ويجب أيضًا دفع تعويض عن الفترة المتبقية من الإشعار.

  • يمكن للطرفين الاتفاق على التنازل عن فترة الإشعار أو تقليلها.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • يعد دفع مكافأة نهاية الخدمة إلزاميًا في حالة الفصل من العمل لأسباب تتعلق بالأعمال التجارية إذا كان لدى صاحب العمل 20 موظفًا على الأقل، وتختلف المبالغ على طول مدة الخدمة.

  • إذا لم يتم تقديم سبب وجيه، يجوز للمحكمة إعادة الموظف إلى عمله ومنحه ما يصل إلى راتب شهرين كتعويض.

مزايا أخرى

  • يجب دفع مقابل الإجازات المدفوعة المتراكمة غير المستخدمة.

  • الأجور/المكافآت/المزايا المستحقة حتى تاريخ الإنهاء.

  • أي التزامات منصوص عليها تعاقديًا.

  • يجوز لصاحب العمل إلزام الموظف باستخدام الإجازات المتبقية خلال فترة الإشعار.

مستندات إنهاء الخدمة

يجب أن يكون خطاب الإنهاء كتابيًا، وأن يوضح سبب الإنهاء وحق الموظف في الاستئناف أمام محكمة العمل. كما يجب أن يحدد تاريخ الإشعار وتفاصيل الطرفين وتاريخ سريان الإنهاء.

اتفاقيات الإنهاء بالتراضي (MTA) في بولندا

MTA هو اتفاق طوعي يوقعه الطرفان (صاحب العمل والموظف) لإنهاء عقد العمل بالتراضي.

الإشعار

طريقة التقديم

يجب أن تكون كتابيًا.

فترة الإشعار

بموجب اتفاق متبادل، لا تُطبّق فترة الإشعار القياسية تلقائيًا. يمكن للطرفين الاتفاق على تاريخ الإنهاء الدقيق، سواءً كان متوافقًا مع قواعد الإشعار القانونية أم لا.

التنازل عن الإشعار

بما أن إنهاء الخدمة يتم باتفاق الطرفين، يجوز للطرفين التنازل عن فترة الإشعار أو تسريح الموظف مبكرًا. كما يمكنهما التفاوض على دفع بدل الإشعار أو الاتفاق على عدم الحاجة إلى دفع. لا يوجد حد أدنى قانوني هنا. كل شيء يعتمد على ما يتفاوض عليه الطرفان.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

تكون مكافأة نهاية الخدمة مطلوبة عندما يحدث الإنهاء لأسباب غير منسوبة للموظف مثل تقليص التكاليف أو إعادة الهيكلة، وكان لدى صاحب العمل 20 موظفًا على الأقل.

المبالغ القانونية للتعويض هي:

  • راتب شهر واحد لأقل من سنتين من الخدمة

  • راتب شهرين لمدة تتراوح بين سنتين وثماني سنوات من الخدمة

  • راتب ثلاثة أشهر لمدة ثماني سنوات أو أكثر

  • يتم تحديد الحد الأقصى للمكافأة عند 15 ضعف الحد الأدنى للأجور على المستوى الوطني.

  • حتى في اتفاقية الإنهاء بالتراضي، إذا كان سبب الخروج غير منسوب للموظف وكان صاحب العمل ضمن الحد القانوني، لا يمكن التنازل عن الحد الأدنى القانوني لمكافأة نهاية الخدمة. ويمكن التفاوض على مبلغ أعلى.

مزايا أخرى

تُحدد بالتفاوض حسب كل حالة في الإنهاء بالتراضي.

مستندات إنهاء الخدمة

يجب أن يُحدد الاتفاق: تاريخ الإنهاء، وما إذا كان سيتم التنازل عن الإشعار أو الوفاء به، وأي مدفوعات مستحقة (راتب، مكافأة نهاية الخدمة، مزايا أخرى)، والتزامات كل طرف (إعادة الممتلكات، السرية، إلخ). يُفضل أن يكون مُوقعًا ومكتوبًا.

عملية إنهاء عقود العمل محددة المدة في بولندا

إذا انتهى العقد محدد المدة بشكل طبيعي

الإشعار

لا يحتاج أصحاب العمل إلى تقديم إشعار عندما ينتهي عقد محدد المدة، فإنه ببساطة يصل إلى تاريخ نهايته.

مزايانهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

بشكل عام، لا يُشترط دفع تعويض نهاية الخدمة تلقائيًا لمجرد انتهاء العقد محدد المدة. وتُطبق التزامات نهاية الخدمة عادةً في حالات الفصل لأسباب لا علاقة لها بالموظف، وذلك في الشركات التي لا يقل عدد موظفيها عن 20 موظفًا. ولا يُعتبر انتهاء العقد محدد المدة فصلًا في الحالات التي تستدعي دفع تعويض نهاية الخدمة.

مزايا أخرى

يحق للموظف الحصول على كافة المكافآت والمزايا المستحقة له حتى تاريخ انتهاء الخدمة:

  • الراتب/الأجر عن العمل حتى ذلك التاريخ
  • الإجازات غير المستخدمة (إن وجدت)
  • أي مكافآت أو مزايا تعاقدية متفق عليها

إذا أنهى صاحب العمل العقد مبكرًا

الإشعار

طريقة التقديم

بالنسبة للعقود محددة المدة التي تتضمن بند إنهاء، أصبحت فترات الإشعار متوافقة مع العقود غير محددة المدة. فترات الإشعار القانونية (في حال استخدام الإنهاء المبكر) هي:

  • أسبوعين إذا كانت مدة العمل أقل من ستة أشهر؛
  • شهر واحد إذا تم التوظيف لمدة ستة أشهر على الأقل ولكن أقل من ثلاث سنوات؛
  • ثلاثة أشهر إذا تم التوظيف لمدة ثلاث سنوات أو أكثر.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

إذا كان الإنهاء المبكر لأسباب غير منسوبة للموظف وكان صاحب العمل مستوفيًا للمعايير القانونية (مثل حجم الشركة)، فقد تُطبق مكافأة نهاية الخدمة. ويكون المبلغ وفق نفس نظام العقود غير محددة المدة.

مزايا أخرى

يستحق الموظف جميع الأجور والمزايا المكتسبة حتى تاريخ الإنهاء:

  • الراتب/الأجر عن العمل حتى ذلك التاريخ
  • الإجازات غير المستخدمة (إن وجدت)
  • أي مكافآت أو مزايا تعاقدية متفق عليها

الموعد النهائي للدفع والامتثال للهجرة والتأشيرات في بولندا

الموعد النهائي للدفع

تتم معالجة المستحقات النهائية عند انتهاء الخدمة.

العقوبات

غرامة إدارية: من 1,000 إلى 30,000 زلوتي بولندي في حال التأخر عن دفع الأجور أو المزايا أو عدم دفعها. ويمكن لهيئة تفتيش العمل qqt2zza(PIP) فرض العقوبات وإصدار أمر بالدفع الفوري.

الامتثال للتأشيرات والهجرة

  • إذا أنهى الموظف الأجنبي عمله مبكرًا (أي استقال/ أنهى خدمته) قبل انتهاء تصريح عمله أو إعلان تكليفه بالعمل، فيجب على صاحب العمل إخطار الجهة المختصة (الـ Voivode لتصاريح العمل، وStarosta للإعلانات).
  • إذا كان الموظف يحمل تصريح إقامة مؤقتة وعمل، يجب على صاحب العمل إخطار الـ Voivode خلال 15 يوم عمل بأن الموظف أنهى العمل أو استقال.

Key Elements of an Employment Contract in Poland
When drafting an employment contract for employees in Poland, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

ابدأ التوظيف في بولندا بالطريقة الأسهل

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Poland.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

الأسئلة الشائعة حول التوظيف في بولندا

هل لديك أسئلة؟ ابحث عن الإجابات هنا

كيف يتم حساب الإجازة السنوية في بولندا؟

يحصل الموظفون على 20 يوم عمل إذا كانت مدة خدمتهم الإجمالية أقل من 10 سنوات، أو 26 يومًا إذا كانت مدة خدمتهم الإجمالية 10 سنوات فأكثر. يشمل "إجمالي الخدمة" فترات التعليم المؤهلة (مثلًا، تُحتسب الشهادات الجامعية ضمن سنوات الخدمة). خلال السنة الأولى، تُحتسب الإجازة شهريًا بنسبة 1/12 من الاستحقاق السنوي.

ما هو ZUS ومتى أحتاج إلى تسجيل الموظفين؟

ZUS هي مؤسسة التأمينات الاجتماعية البولندية. يجب عليك تسجيل الموظفين الجدد خلال سبعة أيام من تاريخ بدء عملهم باستخدام نموذج ZUS ZUA. تبدأ تغطية التأمين الاجتماعي (التقاعد، العجز، المرض، الحوادث) والتأمين الصحي في أول يوم عمل للموظف، بغض النظر عن موعد معالجة ZUS للتسجيل.

ما هو PPK وهل يمكن للموظفين الانسحاب منه؟

PPK (Pracownicze Plany Kapitałowe) هو برنامج ادخار طويل الأجل للموظفين. يساهم أصحاب العمل بنسبة 1.5% كحد أدنى من الراتب (بحد أقصى 4%)، ويساهم الموظفون بنسبة 2% (بحد أقصى 4%). التسجيل إلزامي للموظفين، ولكن يمكنهم اختيار الانسحاب.

ما هي مدة الإشعار المطلوبة لإنهاء العقد؟

تعتمد فترات الإشعار على طول مدة التوظيف:

  • أقل من ستة أشهر: أسبوعين
  • من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات: شهر واحد
  • ثلاث سنوات فأكثر: ثلاثة أشهر

وتنطبق هذه الأحكام على استقالات الموظفين وإنهاء خدماتهم من قبل صاحب العمل دون سبب.

متى يجب عليّ الحصول على مكافأة نهاية الخدمة؟

مكافأة نهاية الخدمة إلزامية في حالات الفصل المتعلقة بالأعمال (مثل إعادة الهيكلة أو الإفلاس) إذا كان لديك 20 موظفًا على الأقل. يعتمد المبلغ على مدة الخدمة:

  • أقل من سنتين: راتب شهر واحد
  • من سنتين إلى ثماني سنوات: راتب شهرين
  • ثماني سنوات أو أكثر: راتب ثلاثة أشهر

يتم تحديد الحد الأقصى للمكافأة عند 15 ضعف الحد الأدنى للأجور على المستوى الوطني.

ما هي “الإجازة عند الطلب” (urlop na żądanie)؟

هي أربعة أيام سنويًا يمكن للموظف أخذها في نفس اليوم الذي يبلغ فيه صاحب العمل دون إشعار مسبق، وتُستخدم عادةً للظروف الطارئة.

متى يجب دفع المستحقات النهائية بعد إنهاء الخدمة؟

تُعالج المستحقات النهائية عند إنهاء الخدمة. وقد يؤدي التأخير أو عدم الدفع إلى غرامات تتراوح بين 1,000 و30,000 زلوتي بولندي، ويمكن لهيئة تفتيش العمل إصدار أمر بالدفع الفوري.

Let’s Chat

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

بولندا

Poland is a large country in Central Europe and the fifth-biggest member of the EU by population size. Poland's diverse terrain extends from the Black Sea in the north to the Carpathian Mountains in the south.
إدارة المتعاقدين
صاحب العمل المسجل
الرواتب
المتعاقد المسجل
العملة
الزلوتي البولندي (PLN)
تردد الرواتب
شهريا
ضرائب أصحاب العمل
19.48% - 22.14%

نظرة عامة

التركيبة السكانية
38,268,000
اللغة
Polish
العاصمة
Warsaw
العملة
الزلوتي البولندي (PLN)
رمز الاتصال الدولي
+48
الحد الأدنى للأجور
2,800 PLN gross per month
ساعات العمل
8 hours per day
أيام الأسبوع
Monday to Friday
ساعات العمل اسبوعيا
40 hours per week

الرواتب

الموظفون برواتب ثابتة
الموظفون بنظام الأجر الزمني
13th Salary
متوسط ​​ضريبة صاحب العمل

19.48% - 22.14%

تحصيل الضرائب

  • Retirement pension: 9.76%
  • Pension: 6.50%
  • Disability: 0.67% – 3.33%
  • Labor fund: 2.45%
  • Guaranteed Employee Benefits Fund: 0.10%

ضريبة القيمة المضافة

ضريبة القيمة المضافة

23%

حساب الضريبة في بولندا
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
PL
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف الشهرية
إجمالي تكاليف الراتب الشهري
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب الشهري

GBP 5,137
الراتب الشهري الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف السنوية
إجمالي تكاليف الرواتب السنوية
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب السنوي

GBP 5,137
الراتب السنوي الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
اطلب عرض أسعار تفصيلي
كيف تعمل الخدمة

عملية الانضمام

تشمل عملية التوظيف في بولندا عادة الخطوات التالية لضمان انتقال سلس للموظفين الجدد:

Pre-boarding

Pre-boarding

Pre-boarding

العناصر الأساسية في عقد العمل في بولندا
عند إعداد عقد عمل للموظفين في بولندا يجب تضمين العناصر الأساسية التالية:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

سياسات إجازات الموظفين

الإجازات المرضية

The extent of entitlement to paid sick leave is determined by an employee's age. Employees aged under 50 are entitled to 33 days' sick leave paid by their employers (with social security responsible for payments from day 34 onward). Employees aged over 50  are entitled to 14 days' sick leave paid by their employers (with social security responsible for payments from day 15 onward). Sick leave payments are 80% of salary unless the illness occurred during pregnancy or is work-related (in which case the payments are 100% of the employee's salary).

إجازة الأمومة

Maternity leave is paid by social security at 100% of the mother's regular salary for a period determined by the number of children born or adopted:

  • One child: 20 weeks
  • Two children: 31 weeks
  • Three children: 33 weeks
  • Four children: 35 weeks
  • Five or more children: 37 weeks
  • A minimum of 14 weeks of maternity leave must be taken after the child's birth
إجازة الأبوة

Paid paternity leave in Poland is two weeks, with 100% of the father's salary paid by social security.

الإجازة السنوية
عطلات رسمية في بولندا
  • 1 Jan: New Year's Day
  • 6 Jan: Epiphany
  • 17 Apr: Easter Sunday
  • 18 Apr: Easter Monday
  • 1 May: Labor Day
  • 3 May: Constitution Day
  • 5 Jun: Whit Sunday
  • 16 Jun: Corpus Christi
  • 15 Aug: Assumption Day
  • 1 Nov: All Saints' Day
  • 11 Nov: Independence Day
  • 25 Dec: Christmas Day
  • 26 Dec: 2nd Day of Christmas

عملية إنهاء العقود

Termination processes vary according to the type of contract, the reason for termination, the employment contract, and any collective agreements that are in place.

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

نمو سوق العمل عن بُعد _  

تحديات التوظيف عن بُعد في  _

تبسيط التوظيف عن بُعد في _ مع ريموت باس

نمِّ فريقك في بولندا
مع ريموت باس

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

يصبح بناء فريق عالمي وتوسيعه مهمة سهلة مع ريموت باس. منصتنا تبسّط تعقيدات التوظيف والرواتب والامتثال القانوني في أكثر من 150 دولة، بما في ذلك بولندا.

مع ريموت باس، يمكنك ضم الموظفين الدوليين بسرعة، وإدارة الرواتب، وضمان الامتثال القانوني، وتقديم مزايا تنافسية — كل ذلك من مكان واحد. ركّز على تنمية أعمالك، ودع المهام الإدارية والقانونية علينا.

تجربة مجانية لمدة 7 أيام

لا حاجة لبطاقة ائتمان

يمكنك الإلغاء في أي وقت

التوظيف في بولندا | دليل الرواتب والضرائب والتوظيف

بفضل قطاع تكنولوجي وتقني ينمو بسرعة وموقع أوروبي استراتيجي، تُقدّم بولندا كفاءات ممتازة بتكلفة تنافسية. يوضح لك هذا الدليل كل ما تحتاج إليه للتوظيف في بولندا بثقة ووضوح.

تجعل ريموت باس التوظيف في بولندا بسيطًا وواضحًا. نحن نهتم بالامتثال، العقود، والرواتب. وأنت ركّز على بناء أعمالك.

أهم النقاط التي يجب مراعاتها عند التوظيف في بولندا

  • يتلقى الموظفون ما بين عشرين إلى ستة وعشرين يومًا من الإجازة السنوية المدفوعة الأجر بناءً على إجمالي سنوات الخدمة، بما في ذلك الاعتمادات التعليمية.
  • يجب على أصحاب العمل تسجيل الموظفين الجدد لدى ZUS خلال سبعة أيام.
  • وتطبق حماية قوية على إجازات الأمومة والأبوة والوالدية والرعاية.
  • يجب تحديث أو إلغاء تصاريح العمل والإقامة خلال خمسة عشر يوم عمل من تاريخ انتهاء الصلاحية.

معلومات سريعة للتوظيف في بولندا

القارة
أوروبا
العاصمة
وارسو
العملة
الزلوتي البولندي (PLN، zł)
اللغة
بولندي
دورة الرواتب
شهريا
تاريخ الدفع
27 من الشهر (يتم معالجتها قبل يوم مصرفي واحد عندما يصادف يوم 27 عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية)

نظرة عامة على عقد العمل في بولندا

يجب أن تستوفي عقود العمل في بولندا معايير قانونية محددة. فيما يلي الإطار الذي نعتمده لضمان أن كل اتفاقية عمل تتضمن جميع الشروط الإلزامية.

نوع العقد
محددة المدة/مفتوحة المدة
هل اللغة المحلية مطلوبة؟
نعم
ثنائي اللغة؟
نعم
فترة الاختبار
حتى ثلاثة أشهر
الحد الأدنى للإجازة المدفوعة الأجر
20 يومًا للموظفين الذين لديهم أقل من 10 سنوات من الخدمة
26 يومًا للموظفين الذين لديهم 10 سنوات أو أكثر من الخدمة (تُحتسب فترات التعليم المكتملة ضمن سنوات الخدمة أيضًا).
إجازة عامة
11 عطلة رسمية
فترة الإشعار
أقل من ستة أشهر من العمل: أسبوعين
من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات من العمل: شهر واحد
أكثر من ثلاث سنوات من العمل: ثلاثة أشهر

ما الذي يجب أن يتضمنه عقد العمل البولندي؟

للبقاء ملتزمًا بالقانون في بولندا، يجب أن يحدد عقد العمل الشروط الأساسية للوظيفة بوضوح منذ اليوم الأول. فيما يلي التفاصيل التي يجب تضمينها:

بيانات الموظف

  • الاسم الكامل

  • رقم الهوية

  • الدور الوظيفي / المسمّى الوظيفي

  • تاريخ البدء

  • مدة العقد

  • ساعات العمل

  • شروط فترة التجربة وفترة الإشعار

  • بنود إنهاء الخدمة

  • تفاصيل التعويض والأجر

كيف تعمل الرواتب والضرائب في بولندا؟

يعتمد نظام الرواتب في بولندا على قواعد أجور قانونية، ومساهمات الضمان الاجتماعي، ومدفوعات شهرية واضحة. إليك كيف تعمل الرواتب لأصحاب العمل الذين يوظفون في بولندا.

إعداد الرواتب

عملة الراتب

الزلوتي البولندي (PLN، zł)

الحد الأدنى للأجور

شهريًا: 4,666 زلوتي بولندي

بالساعة: 30.50 زلوتي بولندي

ساعات في الأسبوع

40 ساعة في الأسبوع / ثماني ساعات في اليوم

دورة الرواتب

شهريًا

أيام الأسبوع

من الاثنين إلى الجمعة

هيكل الراتب الإجمالي

لا يتبع الراتب الإجمالي هيكلًا موحدًا في بولندا.

هيكل الراتب الإجمالي

لا يتبع الراتب الإجمالي هيكلًا موحدًا في بولندا.

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها أصحاب العمل في بولندا؟

تكلفة صاحب العمل % - تقديريًا


تكلفة صاحب العمل %

تفاصيل المساهمات

معاش التقاعد (emerytalne):

9.76%

تأمين العجز (rentowe):

6.50%

تأمين الحوادث (wypadkowe):

1.67% (تختلف حسب فئة مخاطر الشركة)

صندوق العمل (Fundusz Pracy) للبطالة:

2.45%

صندوق مزايا الموظفين (FGŚP):

0.10%

خطط رأس المال للموظفين (PPK):

حد أدنى 1.5% من راتب الموظف، حتى 4% (يمكن للموظفين الانسحاب)

ما هي ضرائب الرواتب التي يدفعها الموظفون في بولندا؟

ضريبة الدخل الفردي

يعتبر الدخل الذي يصل إلى 30.000 زلوتي بولندي سنويًا معفى من الضرائب بموجب الإعفاء الضريبي.

  • حتى 120,000 زلوتي بولندي: معدل الضريبة 12%

  • فوق 120,000 زلوتي بولندي: معدل الضريبة 32%

المساهمات الاجتماعية


إجمالي مساهمة الموظف:

22.71%

تأمين معاش التقاعد (emerytalne):

9.76%

تأمين العجز (rentowe):

1.5%

تأمين المرض (chorobowe):

2.45%

التأمين الصحي (zdrowotne):

9%

خطط رأس المال للموظفين (PPK):

نسبة أساسية 2% مع خيار رفعها حتى 4% (يمكن للموظفين الانسحاب)

شرائح ضريبة الدخل في بولندا

الدخل حتى 30,000 زلوتي بولندي سنويًا يُعد معفى فعليًا عبر خصم ضريبي بقيمة 3,600 زلوتي بولندي.

الدخل بين 30,001 و120,000 زلوتي بولندي سنويًا يخضع لضريبة 12% مع تطبيق خصم 3,600 زلوتي بولندي.

الدخل الذي يتجاوز 120,000 زلوتي بولندي سنويًا يخضع لـ 10,800 زلوتي بولندي بالإضافة إلى 32% من المبلغ الذي يزيد عن 120,000 زلوتي بولندي.

بالنسبة للدخل الذي يزيد عن 1,000,000 زلوتي بولندي سنويًا، تُطبق مساهمة تضامنية إضافية بنسبة 4% على الجزء الزائد.

يمكن لأصحاب الأعمال الحرة وبعض فئات العاملين اختيار ضريبة ثابتة بنسبة 19% أو نظام ضريبة مقطوعة (3% - 17%) حسب نوع النشاط التجاري.

حاسبة تكلفة التوظيف

*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
PL
*
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف الشهرية
إجمالي تكاليف الراتب الشهري
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب الشهري

GBP 5,137
الراتب الشهري الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
تكلفة صاحب العمل
إجمالي تكلفة التوظيف السنوية
إجمالي تكاليف الرواتب السنوية
الضرائب والمساهمات المقدرة
تكلفة الموظف
صافي الراتب السنوي

GBP 5,137
الراتب السنوي الإجمالي
GBP 8,334
الضرائب المقدرة والضمان الاجتماعي
GBP 8,334
اطلب عرض أسعار تفصيلي

المزايا الإلزامية للموظفين في بولندا

الميزة الجهة المزوّدة تم تمويلها من خلال ملحوظات
التأمين الصحي الحكومة

مساهمات الرواتب

التأمين الصحي إلزامي لجميع الموظفين.

يجب على أصحاب العمل تسجيل الموظفين لدى ZUS خلال سبعة أيام من بدء العمل (نموذج ZUS ZUA).

تبدأ تغطية التأمينات الاجتماعية (التقاعد، العجز، المرض، الحوادث) والتأمين الصحي في أول يوم عمل للموظف، بغض النظر عن وقت معالجة ZUS للتسجيل.

المعاش التقاعدي / الضمان الاجتماعي الحكومة

مساهمات الرواتب

معاشات التقاعد، والعجز، والمرض، والتأمين ضد الحوادث، وصندوق العمل، وصندوق استحقاقات الموظفين كلها إلزامية.

يجب على أصحاب العمل تسجيل الموظفين لدى ZUS والتأكد من سداد جميع المساهمات.

PPK (Pracownicze Plany Kapitałowe (خطط رأس المال للموظفين) هو نظام ادخار طويل الأجل يجب على أصحاب العمل تسجيل الموظفين فيه، لكن يمكن للموظفين الانسحاب. ويتم تمويل PPK بشكل مشترك من صاحب العمل والموظف والدولة.

الإجازات والعطل الرسمية في بولندا

الإجازة السنوية

يحصل الموظفون على 20 يوم عمل إجازة سنوية إذا كان إجمالي مدة خدمتهم (بما في ذلك فترات التعليم المؤهلة) أقل من عشر سنوات، و26 يوم عمل إذا كانت لديهم عشر سنوات أو أكثر من الخدمة.

خلال السنة الأولى من العمل، يتم احتساب الإجازة شهريًا بنسبة 1/12 من الاستحقاق السنوي (حوالي 1.66 يومًا في الشهر لاستحقاق مدته 20 يومًا).

يجب عادةً استخدام الإجازة السنوية خلال سنة استحقاقها، ما لم تُرحّل. تسقط أي إجازة غير مستخدمة بالتقادم بعد 30 سبتمبر من العام التالي.

يجب أن يستمر جزء واحد على الأقل من الإجازة السنوية لمدة أربعة عشر يومًا تقويميًا متتاليًا.

يجب على أصحاب العمل جدولة الإجازات وفقًا لخطة إجازات تُوازن بين تفضيلات الموظفين واحتياجات العمل. قد يُؤدي عدم منح الإجازة إلى غرامات تتراوح بين 1000 و30000 زلوتي بولندي.

يحق للموظفين أيضًا الحصول على أربعة أيام إجازة بناءً على الطلب ("urlop na żądanie")، والتي يمكن أخذها في نفس اليوم الذي يخطرون فيه صاحب العمل

العطلات الرسمية

تحتفل بولندا بأربعة عشر عطلة رسمية، بما في ذلك عطلة عشية عيد الميلاد التي تم تقديمها حديثًا.

ويحصل الموظفون على يوم إجازة إضافي إذا صادف يوم العطلة الرسمية يوم السبت.

إجازة مرضية

يجب على أصحاب العمل دفع إجازة المرضية في:

  • 80% من متوسط أساس الاحتساب للموظف (عادةً متوسط الراتب الإجمالي الشهري خلال آخر 12 شهرًا)، أو

  • 100% في حالات خاصة مثل:

    • المرض أثناء الحمل،

    • حادث في الطريق إلى العمل أو العودة منه،

    • الإجراءات الطبية التي تتضمن التبرع بالأعضاء أو الأنسجة أو الخلايا.

يقتصر راتب المرض الممول من قبل صاحب العمل على:

  • حتى 33 يومًا تقويميًا سنويًا للموظفين دون سن 50، أو

  • حتى 14 يومًا سنويًا للموظفين بعمر 50 عامًا أو أكثر.

  • يجب أن يكمل الموظف فترة تأمين مستمرة لمدة 30 يومًا (“فترة انتظار”) قبل أن يصبح مؤهلاً.

إجازة الأمومة

تبلغ إجازة الأمومة المعتادة 20 أسبوعًا عند ولادة طفل واحد.

في حالة الولادات المتعددة، تزداد الاستحقاقات إلى:

  • 31 أسبوعًا للتوأم

  • 33 أسبوعًا لثلاثة توائم

  • 35 أسبوعًا للتوائم الأربعة

  • 37 أسبوعًا لخمسة أطفال أو أكثر

يتم تعويض إجازة الأمومة بنسبة 100٪ من الراتب، وتدفعها مؤسسة التأمينات الاجتماعية (ZUS).

يجوز للموظفات البدء في إجازة الأمومة قبل ستة أسابيع من تاريخ الولادة المتوقع.

إجازة الأبوة

يحق للآباء الحصول على أسبوعين من إجازة الأبوة مدفوعة الأجر بالكامل، والتي يجب أن تؤخذ قبل أن يصل عمر الطفل إلى 24 شهرًا.

يتم دفع هذه الإجازة بنسبة 100٪ من الراتب، بتمويل من ZUS.

أنواع أخرى من الإجازات

ينص القانون البولندي على العديد من حقوق الإجازات الإضافية، بما في ذلك:

  • إجازة الوالدين: 41 أسبوعًا بعد انتهاء إجازة الأمومة (مدفوعة بنسبة 70%)، أو 43 أسبوعًا للولادات المتعددة. لكل والد حصة حصرية لمدة 9 أسابيع لا يمكن نقلها.

  • إجازة رعاية الطفل: حتى 36 شهرًا، ويمكن تقسيمها إلى خمس فترات كحد أقصى.

  • إجازة الزواج: يومين

  • إجازة ولادة الطفل: يومين

  • إجازة الحداد: يومين لوفاة أو جنازة طفل أو زوج أو أحد الوالدين أو زوج الأم أو زوجة الأب يوم واحد لجنازة أخ/أخت أو حما/حماة أو جدة/جد

  • إجازة التدريب: ستة أيام للامتحانات الخارجية و21 يومًا لرسالة الدبلوم

  • إجازة بسبب القوة القاهرة: يومين في السنة براتب 50%.

  • إجازة مقدم الرعاية: خمسة أيام في السنة لرعاية أحد الأقارب أو أفراد الأسرة الذي يحتاج إلى دعم كبير بسبب طبي خطير.

إنهاء العمل أو الخدمة وإجراءات الخروج في بولندا

يتطلب إنهاء علاقة العمل في بولندا التعامل بدقة، إذ يحدد قانون العمل قواعد واضحة للإشعار، والتعويضات، والتوثيق.

إليك ما تحتاج إلى معرفته لإدارة الاستقالات وإنهاء الخدمة ونهاية العقود بثقة وامتثال.

النوع ممكن؟
إنهاء الخدمة بسبب (الأداء الضعيف، سوء السلوك، وما إلى ذلك) نعم
إنهاء الخدمة بدون سبب نعم
اتفاقية الإنهاء بالتراضي (MTA) نعم
الاستغناء لأسباب تنظيمية غير ممكن ضمن نظام التوظيف عبر صاحب العمل المسجَّل (EOR)

Employee Resignations

استقالة
موظف

 Termination with Cause

إنهاء الخدمة
بسبب مشروع

Termination without Cause

إنهاء الخدمة
بدون سبب

Mutual Termination Agreement

اتفاقيات الإنهاء
بالتراضي (MTA)

 Fixed Term Contract

إنهاء عقود العمل
محددة المدة

استقالة موظف في بولندا

أسباب مقبولة

  • بالنسبة للاستقالات العادية، لا يشترط تقديم أي سبب.

    • بالنسبة للاستقالات الاستثنائية (لأسباب مهمة)، تشمل الأسباب الصالحة ما يلي:

    • تغيير كبير في ظروف العمل

    • عدم دفع الراتب أو التأخير المتكرر فيه

    • الإخلال الجسيم بالتزامات صاحب العمل

الإشعار

طريقة التقديم

يجب أن يكون الإشعار كتابيًا.

فترة الإشعار

  • بعد فترة الاختبار، يجب على الموظفين تقديم إشعار بناءً على طول مدة الخدمة:

    • حتى 6 أشهر من العمل: أسبوعين.

    • من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات: شهر واحد.

    • أكثر من ثلاث سنوات: ثلاثة أشهر.

  • لا يشترط تقديم أي إشعار في حالات الاستقالات الاستثنائية.

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

لا يسمح القانون البولندي بالدفع من جانب واحد بدلًا من الإشعار. ومع ذلك، يُمكن الاتفاق على تقصير مدة الإشعار أو التنازل عنه.

إنهاء صاحب العمل للخدمة بسبب وجيه في بولندا

أسباب مقبولة

يجب أن يكون إنهاء الخدمة من صاحب العمل مبررًا دائمًا، قانونيًا، وغير تمييزي. لا يجوز الإنهاء بسبب وجيه إلا إذا كان هناك أساس واضح وموثق. من الأسباب الشائعة: ضعف الأداء، سوء السلوك، أو مشكلات جسيمة أخرى.

تنطبق عمليات إنهاء الخدمة مع وجود سبب محدد عادةً على المواقف الجسيمة مثل التمرد، أو الانتهاكات الجسيمة لنظام مكان العمل، أو الغياب المتكرر، أو الإهمال الجسيم، أو الإدانة الجنائية.

لا يجوز الإنهاء في الحالات التالية:

  • الموظفة حامل

  • الموظف في إجازة (على سبيل المثال، إجازة الأمومة أو الأبوة أو المرض)

  • الموظف هو ممثل محمي (على سبيل المثال، ممثل النقابة العمالية)

الإشعار

طريقة التقديم

يجب أن يتضمن الإشعار بيانًا بشأن حق الموظف في الاستئناف (قانون العمل المادة 30 §5).

فترة الإشعار

لا يلزم إشعار.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

لا يوجد التزام بدفع مكافأة نهاية خدمة.

مزايا أخرى

  • الأجر المستحق عن أيام العمل

  • تعويض الإجازات المتراكمة غير المستخدمة

مستندات إنهاء الخدمة

  • خطاب إنهاء الخدمة

  • شهادة العمل إلزامية، ويجب تقديمها خلال سبعة أيام من انتهاء الخدمة. تتضمن الشهادة مدة الخدمة، ونوع العمل، والمنصب، وسبب وطريقة إنهاء الخدمة؛ وهي ضرورية لتحديد أهلية الموظف للتأمين الاجتماعي.

إنهاء صاحب العمل للخدمة بدون سبب في بولندا

أسباب مقبولة

  • تشمل الأسباب المتعلقة بالأعمال الإفلاس أو التصفية.

  • تتطلب الأسباب المتعلقة بالفرد دافعًا محددًا وحقيقيًا ومبررًا (على سبيل المثال، الأداء غير اللائق أو سوء الأداء).

الإشعار

يعتبر الإشعار بمثابة إعلان عن النية من جانب صاحب العمل ويجب أن يكون مكتوبًا.

فترة الإشعار

يعتمد ذلك على مدة خدمة الموظف:

  • أقل من ستة أشهر: أسبوعا

  • ستة أشهر على الأقل وأقل من ثلاث سنوات: شهر واحد

  • ثلاث سنوات أو أكثر: ثلاثة أشهر

الدفع بدلاً من الإشعار أو التنازل عن الإشعار

في حالة الإنهاء العادي (بدون سبب)، لا يُسمح عادةً بدفع بدل فترة الإشعار. ومع ذلك،

  • يجوز لصاحب العمل، من تلقاء نفسه، تقصير مدة الإشعار البالغة ثلاثة أشهر إلى شهر واحد كحد أدنى إذا كانت هناك أسباب لا تتعلق بالموظف (مثل الإفلاس أو التصفية). ويجب أيضًا دفع تعويض عن الفترة المتبقية من الإشعار.

  • يمكن للطرفين الاتفاق على التنازل عن فترة الإشعار أو تقليلها.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

  • يعد دفع مكافأة نهاية الخدمة إلزاميًا في حالة الفصل من العمل لأسباب تتعلق بالأعمال التجارية إذا كان لدى صاحب العمل 20 موظفًا على الأقل، وتختلف المبالغ على طول مدة الخدمة.

  • إذا لم يتم تقديم سبب وجيه، يجوز للمحكمة إعادة الموظف إلى عمله ومنحه ما يصل إلى راتب شهرين كتعويض.

مزايا أخرى

  • يجب دفع مقابل الإجازات المدفوعة المتراكمة غير المستخدمة.

  • الأجور/المكافآت/المزايا المستحقة حتى تاريخ الإنهاء.

  • أي التزامات منصوص عليها تعاقديًا.

  • يجوز لصاحب العمل إلزام الموظف باستخدام الإجازات المتبقية خلال فترة الإشعار.

مستندات إنهاء الخدمة

يجب أن يكون خطاب الإنهاء كتابيًا، وأن يوضح سبب الإنهاء وحق الموظف في الاستئناف أمام محكمة العمل. كما يجب أن يحدد تاريخ الإشعار وتفاصيل الطرفين وتاريخ سريان الإنهاء.

اتفاقيات الإنهاء بالتراضي (MTA) في بولندا

MTA هو اتفاق طوعي يوقعه الطرفان (صاحب العمل والموظف) لإنهاء عقد العمل بالتراضي.

الإشعار

طريقة التقديم

يجب أن تكون كتابيًا.

فترة الإشعار

بموجب اتفاق متبادل، لا تُطبّق فترة الإشعار القياسية تلقائيًا. يمكن للطرفين الاتفاق على تاريخ الإنهاء الدقيق، سواءً كان متوافقًا مع قواعد الإشعار القانونية أم لا.

التنازل عن الإشعار

بما أن إنهاء الخدمة يتم باتفاق الطرفين، يجوز للطرفين التنازل عن فترة الإشعار أو تسريح الموظف مبكرًا. كما يمكنهما التفاوض على دفع بدل الإشعار أو الاتفاق على عدم الحاجة إلى دفع. لا يوجد حد أدنى قانوني هنا. كل شيء يعتمد على ما يتفاوض عليه الطرفان.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

تكون مكافأة نهاية الخدمة مطلوبة عندما يحدث الإنهاء لأسباب غير منسوبة للموظف مثل تقليص التكاليف أو إعادة الهيكلة، وكان لدى صاحب العمل 20 موظفًا على الأقل.

المبالغ القانونية للتعويض هي:

  • راتب شهر واحد لأقل من سنتين من الخدمة

  • راتب شهرين لمدة تتراوح بين سنتين وثماني سنوات من الخدمة

  • راتب ثلاثة أشهر لمدة ثماني سنوات أو أكثر

  • يتم تحديد الحد الأقصى للمكافأة عند 15 ضعف الحد الأدنى للأجور على المستوى الوطني.

  • حتى في اتفاقية الإنهاء بالتراضي، إذا كان سبب الخروج غير منسوب للموظف وكان صاحب العمل ضمن الحد القانوني، لا يمكن التنازل عن الحد الأدنى القانوني لمكافأة نهاية الخدمة. ويمكن التفاوض على مبلغ أعلى.

مزايا أخرى

تُحدد بالتفاوض حسب كل حالة في الإنهاء بالتراضي.

مستندات إنهاء الخدمة

يجب أن يُحدد الاتفاق: تاريخ الإنهاء، وما إذا كان سيتم التنازل عن الإشعار أو الوفاء به، وأي مدفوعات مستحقة (راتب، مكافأة نهاية الخدمة، مزايا أخرى)، والتزامات كل طرف (إعادة الممتلكات، السرية، إلخ). يُفضل أن يكون مُوقعًا ومكتوبًا.

عملية إنهاء عقود العمل محددة المدة في بولندا

إذا انتهى العقد محدد المدة بشكل طبيعي

الإشعار

لا يحتاج أصحاب العمل إلى تقديم إشعار عندما ينتهي عقد محدد المدة، فإنه ببساطة يصل إلى تاريخ نهايته.

مزايانهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

بشكل عام، لا يُشترط دفع تعويض نهاية الخدمة تلقائيًا لمجرد انتهاء العقد محدد المدة. وتُطبق التزامات نهاية الخدمة عادةً في حالات الفصل لأسباب لا علاقة لها بالموظف، وذلك في الشركات التي لا يقل عدد موظفيها عن 20 موظفًا. ولا يُعتبر انتهاء العقد محدد المدة فصلًا في الحالات التي تستدعي دفع تعويض نهاية الخدمة.

مزايا أخرى

يحق للموظف الحصول على كافة المكافآت والمزايا المستحقة له حتى تاريخ انتهاء الخدمة:

  • الراتب/الأجر عن العمل حتى ذلك التاريخ
  • الإجازات غير المستخدمة (إن وجدت)
  • أي مكافآت أو مزايا تعاقدية متفق عليها

إذا أنهى صاحب العمل العقد مبكرًا

الإشعار

طريقة التقديم

بالنسبة للعقود محددة المدة التي تتضمن بند إنهاء، أصبحت فترات الإشعار متوافقة مع العقود غير محددة المدة. فترات الإشعار القانونية (في حال استخدام الإنهاء المبكر) هي:

  • أسبوعين إذا كانت مدة العمل أقل من ستة أشهر؛
  • شهر واحد إذا تم التوظيف لمدة ستة أشهر على الأقل ولكن أقل من ثلاث سنوات؛
  • ثلاثة أشهر إذا تم التوظيف لمدة ثلاث سنوات أو أكثر.

مزايا نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة

إذا كان الإنهاء المبكر لأسباب غير منسوبة للموظف وكان صاحب العمل مستوفيًا للمعايير القانونية (مثل حجم الشركة)، فقد تُطبق مكافأة نهاية الخدمة. ويكون المبلغ وفق نفس نظام العقود غير محددة المدة.

مزايا أخرى

يستحق الموظف جميع الأجور والمزايا المكتسبة حتى تاريخ الإنهاء:

  • الراتب/الأجر عن العمل حتى ذلك التاريخ
  • الإجازات غير المستخدمة (إن وجدت)
  • أي مكافآت أو مزايا تعاقدية متفق عليها

الموعد النهائي للدفع والامتثال للهجرة والتأشيرات في بولندا

الموعد النهائي للدفع

تتم معالجة المستحقات النهائية عند انتهاء الخدمة.

العقوبات

غرامة إدارية: من 1,000 إلى 30,000 زلوتي بولندي في حال التأخر عن دفع الأجور أو المزايا أو عدم دفعها. ويمكن لهيئة تفتيش العمل qqt2zza(PIP) فرض العقوبات وإصدار أمر بالدفع الفوري.

الامتثال للتأشيرات والهجرة

  • إذا أنهى الموظف الأجنبي عمله مبكرًا (أي استقال/ أنهى خدمته) قبل انتهاء تصريح عمله أو إعلان تكليفه بالعمل، فيجب على صاحب العمل إخطار الجهة المختصة (الـ Voivode لتصاريح العمل، وStarosta للإعلانات).
  • إذا كان الموظف يحمل تصريح إقامة مؤقتة وعمل، يجب على صاحب العمل إخطار الـ Voivode خلال 15 يوم عمل بأن الموظف أنهى العمل أو استقال.

Key Elements of an Employment Contract in Poland
When drafting an employment contract for employees in Poland, the following key elements should be included:

Personal Details

Name, contact information, and role of the employee.

_'s Booming Remote Workforce

Challenges of Remote Hiring in _

Simplifying Remote Hiring in _ with RemotePass 

ابدأ التوظيف في بولندا بالطريقة الأسهل

من عملية التوظيف ودفع الرواتب إلى إنهاء الخدمة ودعم التأشيرات، تعمل ريموت باس على تبسيط كل شيء حتى تتمكن من التركيز على تنمية فريقك.

Building and expanding a global workforce is seamless with RemotePass. Our platform simplifies the complexities of hiring, payroll, and compliance across over 150 countries, including Poland.

With RemotePass, you can quickly onboard international employees, manage payroll, ensure legal compliance, and provide competitive benefits—all from one place. Focus on growing your business while we handle the HR and legal intricacies.

الأسئلة الشائعة حول التوظيف في بولندا

هل لديك أسئلة؟ ابحث عن الإجابات هنا

كيف يتم حساب الإجازة السنوية في بولندا؟

يحصل الموظفون على 20 يوم عمل إذا كانت مدة خدمتهم الإجمالية أقل من 10 سنوات، أو 26 يومًا إذا كانت مدة خدمتهم الإجمالية 10 سنوات فأكثر. يشمل "إجمالي الخدمة" فترات التعليم المؤهلة (مثلًا، تُحتسب الشهادات الجامعية ضمن سنوات الخدمة). خلال السنة الأولى، تُحتسب الإجازة شهريًا بنسبة 1/12 من الاستحقاق السنوي.

ما هو ZUS ومتى أحتاج إلى تسجيل الموظفين؟

ZUS هي مؤسسة التأمينات الاجتماعية البولندية. يجب عليك تسجيل الموظفين الجدد خلال سبعة أيام من تاريخ بدء عملهم باستخدام نموذج ZUS ZUA. تبدأ تغطية التأمين الاجتماعي (التقاعد، العجز، المرض، الحوادث) والتأمين الصحي في أول يوم عمل للموظف، بغض النظر عن موعد معالجة ZUS للتسجيل.

ما هو PPK وهل يمكن للموظفين الانسحاب منه؟

PPK (Pracownicze Plany Kapitałowe) هو برنامج ادخار طويل الأجل للموظفين. يساهم أصحاب العمل بنسبة 1.5% كحد أدنى من الراتب (بحد أقصى 4%)، ويساهم الموظفون بنسبة 2% (بحد أقصى 4%). التسجيل إلزامي للموظفين، ولكن يمكنهم اختيار الانسحاب.

ما هي مدة الإشعار المطلوبة لإنهاء العقد؟

تعتمد فترات الإشعار على طول مدة التوظيف:

  • أقل من ستة أشهر: أسبوعين
  • من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات: شهر واحد
  • ثلاث سنوات فأكثر: ثلاثة أشهر

وتنطبق هذه الأحكام على استقالات الموظفين وإنهاء خدماتهم من قبل صاحب العمل دون سبب.

متى يجب عليّ الحصول على مكافأة نهاية الخدمة؟

مكافأة نهاية الخدمة إلزامية في حالات الفصل المتعلقة بالأعمال (مثل إعادة الهيكلة أو الإفلاس) إذا كان لديك 20 موظفًا على الأقل. يعتمد المبلغ على مدة الخدمة:

  • أقل من سنتين: راتب شهر واحد
  • من سنتين إلى ثماني سنوات: راتب شهرين
  • ثماني سنوات أو أكثر: راتب ثلاثة أشهر

يتم تحديد الحد الأقصى للمكافأة عند 15 ضعف الحد الأدنى للأجور على المستوى الوطني.

ما هي “الإجازة عند الطلب” (urlop na żądanie)؟

هي أربعة أيام سنويًا يمكن للموظف أخذها في نفس اليوم الذي يبلغ فيه صاحب العمل دون إشعار مسبق، وتُستخدم عادةً للظروف الطارئة.

متى يجب دفع المستحقات النهائية بعد إنهاء الخدمة؟

تُعالج المستحقات النهائية عند إنهاء الخدمة. وقد يؤدي التأخير أو عدم الدفع إلى غرامات تتراوح بين 1,000 و30,000 زلوتي بولندي، ويمكن لهيئة تفتيش العمل إصدار أمر بالدفع الفوري.

دعنا نَدْرُدْش

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.